Mellomrom

tolv tekster om oversettelse

av (redaktør), Benjamin Rokseth (redaktør) og Cathrine Strøm (redaktør).

TransFe:r Forlag 2007 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 5.00 (1 terningkast.)

6 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp boka hos Akademika Kjøp boka hos ark.no

Fragmenters eksemplar av Mellomrom - tolv tekster om oversettelse

Lesetilstand

Skal lese denne

Hylle

Ingen hylle

Lesedato

Ingen lesedato

Favoritt

Ingen favoritt

Terningkast

Ingen terningkast

Min omtale

Ingen omtale


Omtale fra Den Norske Bokdatabasen

Boken inneholder 12 tekster om oversettelse. Tekstene tar blant annet for seg oversettelsen av Hans Herbjørnsruds novelle "Kai Sandemo" til tysk, Seamus Heaneys oversettelse av Rilkes "Der Apfelgarten", synekdokisk kreativitet i oversettelse i et metaftonymisk perspektiv, og selvrefleksjon i oversettelser av Ellinor Lervik og Stefan George. Blant bidragsyterne er Arild Vange, Charles I. Armstrong, Antin Fougner Rydning og Anders Kristian Strand.

Omtale fra forlaget

Mellomrom - tolv tekster om oversettelse er første bok i en serie av antologier om oversettelse. Tolv forfattere, oversettere og litteraturvitere bidrar her med sine refleksjoner rundt litterær oversettelse, enten det er ut fra egne erfaringer som oversetter eller som leser i møtet med andres gjendiktninger. Antologiens innhold spenner fra brev, via essays til akademiske artikler som alle tar utgangspunkt i oversettelsesproblematikk. Bidragsytere: Øyvind Berg, Per Buvik, Hanne Bramness, Jo Eggen, Espen Grønlie, Antin Fougner Rydning, Ander Kr. Strand, Jørn H. Sværen, Arild Vange, Lars S. Vikør og Truls Winther. Omtalte forfattere/oversettere: Hans Herbjørnsrud, Rainer Maria Rilke/ Seamus Heaney, Stefan George/Ellinor Lervik, François Villon/ Herbrand Lavik, Georges Perec/Truls Winther, Elena Sjvarts/Jo Eggen, Pramoedya Ananta Toer/Lars S. Vikør, Émile Zola/Per Buvik, Paul Celan/Øyvind Berg, m.fl.

Bokdetaljer

Forlag TransFe:r Forlag

Utgivelsesår 2007

Format Heftet

ISBN13 9788292635001

EAN 9788292635001

Språk Bokmål Nynorsk

Sider 252

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

0 1 0 0 0 0

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

Ingen sitater ennå.


Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Du vil kanskje også like

  • "Rødt og svart - historie fra det nittende århundre" av Stendhal
  • "Genanse og verdighet" av Dag Solstad
  • "Is-slottet" av Tarjei Vesaas
  • "Ut og stjæle hester - roman" av Per Petterson
Alle bokanbefalinger for dette verket