Bokelskere.no

Så synd! Jeg har lest Death of a red Heroine med en anmeldelse her Jeg likte den boka godt og har nok tenkt å prøve meg på flere av denne forfatteren. Jeg leste den på engelsk, og syntes at språket der var greit, litt hakkete av og til, men jeg var i det sympatiske hjørnet og tenkte at forfatteren tross alt ikke har skrevet på morsmålet sitt. Han (?) er kineser, har bodd i USA i mange år og underviser på et universitet, så jeg regnet med at boka var skrevet på engelsk i utgangspunktet. Jo, vi får en innføring i det å være kinesisk, forfatteren har nok tenkt pedagogisk, men for meg var det interessant. Tror jeg prøver meg på en til jeg, på engelsk.

Vi befinner oss i Shanghai i 1990. Deng Xiaopings "Åpen Dør"-politikk med forsiktig åpning for en slags markedsøkonomi har fått virke noen år, sårene etter kulturrevolusjonen er fortsatt vidåpne. Motsetningene mellom det gamle Mao-maktapparatet og de yngre kadrene ulmer under overflaten og etter demonstrasjonene på Den Himmelske Freds plass er partiapparatet nervøst. En ung kvinne som var et fremstående partimedlem blir funnet drept. Den litteratur-utdannede, poesi-skrivende politiinspektør Chen settes på saken.

Jeg innrømmer glatt at jeg vet veldig lite om Kinas nyere og eldre historie, og for meg blir nesten krim-plotet, som absolutt ikke er dårlig! underordnet. Boka viser hvordan det kinesiske samfunnet er gjennomsyret av politikk, hvordan det er vanskelig å stole på noen som helst, hvordan Chen må balansere på stram line mellom sin personlige moral og integritet og partilojalitetens krav. Den viser også hvordan vanlige kinesere lever og hvilke utfordringer de har med å få hverdagen til å gå rundt med hele familier boende på et rom med felleskjøkken i gangen osv. Den viser hvordan det i et samfunn som skal være basert på at alle er like, definitivt alltid er noen som er likere enn andre.

Chen er glad i god mat og vi følger ham rundt på lunsjer og middager der det gjøres grundig og interessant rede for kinesisk matkultur. Mest interesant er kanskje gourmetmåltidet Tiger vs Dragon som består av slange- og kattekjøtt.

I tillegg siterer Chen ofte og gjerne kinesisk lyrikk, noen ganger blir dette ørlite kunstig, andre ganger understreker det handlingen praktfullt. En ny bok havnet også på ønskelista mi, Dream of the Red Chamber som det henvises til flere ganger i boka. Etter litt research fant jeg ut at boka virkelig finnes, den er fra 1700-tallet og regnes som en av fire store i kinesisk romankunst, så lærte vi det også.

Jeg likte altså denne boka veldig godt. Krim med historie, samfunnskunnskap, litteratur, mat og interessante karakterer... Yepp, jeg vil ha mer. Heldigvis er dette den første av flere krimbøker av denne forfatteren.