Bokelskere.no

Oi, enda flere pene ord om oversettelsen. :) Takk takk!

De navnene som er "eksotiske" også i originalen, er beholdt i oversettelsen, mens enkelte engelske navn er oversatt eller tilpasset. Dette er helt i tråd med forfatterens egne synspunkter; jeg har hatt nær kontakt med ham underveis.

Morten,
oversetteren

Tja det er ikke lurt å se denne på en diger TV-skjerm med heftig lydanlegg mens du passer et fremmed hus langt utpå landet. Det hjalp heller ikke på at reven prøvde å ta en rådyrkalv rett utenfor og rådyrforeldre hylte... jeg sov ikke godt den natta. Og jeg fikk ikke sett ferdig filmen. Men vil gjerne gjøre det nå - med litt tryggere rammer rundt meg.

Det er endringer på vei til bokelskere.no.

Svæææært hemmelige endringer.

ÅH!!! Dette er bøker for meg!! Jeg slukte den, hver bit, og er så trist for at jeg leser så fort at den ikke varte mer enn i noen timer, og at det er så lenge til neste kommer ut... Dragetemmeren møter "Master and Commander! Skjønn bok!! Liker du fantasy og lettleste bøker og lettbent underholdning, samtidig som du er litt interessert i historie (Det siste er dog ikke nødvendig), er dette serien for deg...

Tristvakkert om hvordan folk behandler dem som ikke er som alle andre. Fordommer, frykt og uvitenhet er en farlig kombinasjon. Men litt feelgood også i denne... :-)

Vampyrer eksisterer vel ikke?

Noe er fryktelig galt da et fly lander på JFK flyplass. Det lander selvfølgelig fly der døgnet rundt, men det merkelige ved dette flyet er at det er dødsstille. Ingen får kontakt med kapteinen ombord og hele flyet er mørklagt. Noe må ha skjedd, men hva?

Med frykt for å røpe altfor mye er denne omtalen kort og presis.

I det siste har jeg vært veldig lei av vampyrer både i litteaturens verden og på film. Grunnen er Twilight og lignende. Den siste tiden har vampyrer blitt stemplet som fløtepuser som forelsker seg like ofte som jeg vi andre bytter sokker. Og vampyrer har også plutselig blitt kurert mot sol, lys og varme. Nå for tiden glitrer de i sola. Noe så latterlig. Personlig liker jeg gammeldagse vampyrer bedre. De som dør i sola, ikke forelsker seg i mennesker, og som er meget voldelige og farlige. Det er slike vampyrer er og skal være (i mine øyne).

Etter vampyrhysteriet verden rundt angående oppskrytte Twilight trengte jeg en pause fra alt som hadde med vampyrer å gjøre. Det var faktisk deilig også å ta seg en pause fra vampyrer og heller lese om noe annet istedet. Men da del Toro ga ut boka Trusselen med Chuck Hogan, måtte den sjekkes ut. Grunnen er at jeg først la merke til navnet del Toro da jeg så filmen Pan's Labyrinth, som er en av mine favoritter. Og da det viste seg at regissøren av den filmen også hadde skrevet bok, måtte den selvfølgelig sjekkes ut!

Her er det snakk om hevnlyste, blodige og farlige vampyrer, noe som varmer mitt hjerte og spenning så det holder. Å lese denne boka minte meg litt om den tiden da jeg var hekta på X-files (verdens beste tv-serie). Jeg følte litt av den samme stemningen fra boka som i den tv-serien og det gjorde meg ekstra tilfreds. Boka hadde en dyster atmosfære som jeg virkelig fikk sansen for!

Dette er den første boka i Vampyrenes arv og selvfølgelig skal jeg også få med meg neste bok i triologien! Og jeg fikk heldigvis sansen for vampyrer igjen også. Jippi!

Veit ikkje kor mange som har sett denne frå før, men eg må berre dela han. Genial!

Norsk er et klønete språk

er vel bare jeg som er konservativ men jeg har ingen tro på noen slik nyvinning. Bok på papir har fungert hvor lenge ? i utstrakt grad siden bokpressen ble oppfunnet på 1400 tallet. Dessuten ville jeg ikke risikere å miste en hel boksamling pga av harddisk crash eller bli utestengt pga jeg hisser på meg en eller annen hacker. La meg tilføye at jeg er alltid en av de siste som følger etter nye teknologiske fremskritt, Jeg er alltid skeptisk til nye ting.

jeg har en gammel nokia uten fargeskjerm, og en laptop ingen ipads eller ipod mp3 spiller som kan sjekke kredittverdigheten til naboen.

Se for deg Dickens London på 1800-tallet. Mørk, tåke, regn, store mengder kirker spredt over hele byen. Se for deg statuene på torget, på vegger på utsiden (og innsiden) av kirker. Se nå for deg at disse statuene snakker. Se for deg et rom. Flere rom. Pene. Se nå for deg disse rommene dekket med speil i alle fasonger på hver en vegg. Er dette bare speil, eller brukes de til noe annet? Se for deg to voksne menn med flosshatt. Ikke særlig pene, men menn like vell. Den ene eldre, kort, anonym, overlegen og nervøs. Den andre høy, ung, smilende, energisk og en anelse ukonsentrert. Du har nå møtt Jonathan Strange og herr Norrell. Ikke vanlige menn noen av dem. Magikere.

Jonathan Strange & herr Norrell ga meg samme gode følelsen som Ringenes Herre og Den mørke Materien og det er en ytterst god følelse og en sjelden leseropplevelse. Jeg har å takke en venninne som anbefalte denne til meg for tre år siden. Glad er jeg for min gode hukommelse og oppheng i titler. I denne tjukke romanen finner vi politikk, krig og drama. Nesten ingen kjærlighetshistorie bortsett fra den mellom læremesteren og lærlingen og den er ikke særlig romantisk men til tider en anelse kjærlig. Det som overrasket meg med J & N er at den er så mørk! Den er ikke det minste lik Harry Potter i hverken stemning eller lek. Det er også overraskende at det er en kvinne bak historien for det merkes ikke på pennen. Den er blitt plassert på linje med Tolkiens Ringenes herre og det er ikke uten grunn. Clarke har laget en helt ny magisk virkelighet med gjennomtenkte oppdiktede historiske fakta, fabler, bøker, konger, land, verdener, alver og trollmenn. J & N er ikke så brei i historie som Ringenes herre, heller ikke så episk (det skal godt gjøres), men det blir gjort rett i å sette den på linje med disse store verkene. Jeg forstår at ikke alle kommer seg gjennom denne, men personlig er jeg veldig glad jeg gjorde det. Den inneholder en av de beste sluttene jeg noen gang har lest. Clarke er i sannhet en dyktig syerske når det kommer til å samle trådene! Minn meg på å holde meg unna mannfolk med sølvblankt tistelhår og grønn frakk. Terningkast seks.

Jammen meg ble jeg ikke fysisk sliten av å ha lest denne boka! Knallsterkt og med et driv jeg aldri har lest maken til før! Her ble det pumpet på med hendelser i ett kjør og jeg kan ikke annet enn å legge meg i hardtrening når jeg nå starter på andre bok om Charlie "Bird" Parker!

Har nå pløyd meg igjennom alle 7 bindene. For en serie!! Dette er en magisk herlig reise fra først til sist :-)

Vet det er noen som samler og har signerte bøker i sine bokhyller, er du som bokelsker en av de? Det hadde vært interessant å høre hvilke forfattere og hvilken bøker du har. For å begynne selv, så har jeg disse:

"Fotball den alvorlige leken", signert Richard Herrmann.
"Mennesker og politikk", signert Einar Gerhardsen.
"Og derr! var sommeren i gang", signert Jo Nesbø.
"Aldebaran", signert Jan Fongen.
"I medgang og motgang" signert Einar Gerhardsen
"Fra synagoge til løvebakken signert Jo Benkow
"Folkevalgt" signert Jo Benkow
"Sjetlands-Larsen signert Leif Larsen
"Ivar Nimme" signert Arne Hjeltnes
"Før jeg brenner ned" signert Gaute Heivoll
"Kongens hjerte" signert Gaute Heivoll
"Over det kinesiske hav" signert Gaute Heivoll
"Kvinnen som kledde seg naken for sin elskede" signert Jan Wiese
"Zoom" signert Arne Hestenes
"Min Islandsferd" signert Kjell Arild Pollestad
"Ines og det elskede landet" signert Reiulf Steen
"Ja, nå skriver også jeg bok" signert Rolv Wesenlund
"Sørgekåpen" signert Unni Lindell
"Hvem var Henry Rinnan" signert Per Hansson
"Gro - mitt liv" signert Gro Harlem Brundtland
"Martin Tranmæl - et bål av vilje" signert Haakon Lie