Vindens skygge
av Carlos Ruiz Zafón (forfatter), Kari Risvik (oversetter) og Kjell Risvik (oversetter).
Gyldendal 2004 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Daniel er 10 år og er med faren som er antikvar til en bygård i Barcelona. Her finner han en spennende bok som skal forandre livet hans. Forfatteren av boken ble myrdet mange år tidligere og selv om Daniel får mange tilbud om å selge boken velger han å beholde den. Årene går og uforklarlige hendelser skjer rundt ham. Han forfølges av en mann uten ansiktstrekk og nå blir han ført inn blant ukjente steder og personer i det gamle Barcelona.
Omtale fra forlaget
En vittig, fengslende og mangfoldig spenningsroman fra et spøkelsesaktig Barcelona. Da Daniel er 10 år, tar faren -- som er antikvar -- ham med til en bygård i gamlebyen i Barcelona. Huset er halvt skjult, inneholder endeløse ganger med bokhyller og kalles De glemte bøkers kirkegård. Her finner Daniel boken Vindens skygge, som holder ham oppe natten igjennom. Mannen som skrev den, ble funnet drept mange år tidligere. Da andre antikvarer i Barcelona får høre hvilken bok Daniel har funnet, tilbyr de ham hva som helst for boken. Men Daniel er ubestikkelig; han vil ikke skille seg av med boken for alt i verden.Etter som årene går, begynner det å skje reddsomme ting omkring Daniel, blant annet blir han oppsøkt gjentatte ganger av en mann uten ansiktstrekk, som lukter svidd. Mannen sier han er en av hovedpersonene i Vindens skygge, og krever at Daniel gir ham boka. De mystiske opptrinnene skrur ham inn i en skruestikke av gåter, personer og steder i hjertet av det gamle Barcelona.Vindens skygge ble feiret som den store litterære sensasjonen i Spania i 2002. Den har nå solgt i over 1 million eksemplarer i Spania og nærmere 300.000 i Tyskland."L'ombre du vent" (Vindens skygge) fikk prisen som beste oversatte bok i Frankrike i 2004.«Fortellertalentet til denne mannen er overveldende.» (El Mundo)Hovedbok i Bokklubben Nye Bøker i mai 2004:http://www.bokklubbene.no/web/SilverStream/Pages/forside.html?docid=191281&klubbid=NB
Bokdetaljer
Forlag Gyldendal
Utgivelsesår 2004
Format Innbundet
ISBN13 9788205313972
EAN 9788205313972
Genre Spenningslitteratur
Omtalt tid 1900-tallet
Omtalt sted Barcelona
Språk Bokmål
Sider 477
Utgave 1
Lesenivå Voksen
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
342 365 150 52 22 8Bokomtaler
Dette er definitivt en bok etter min smak! Elsket boka, og sitter igjen etterpå med en trist følelse nå når boka er slutt. Jeg er fortsatt helt inne i handlingen, og jeg kjenner at denne boka er en bok jeg kommer til å lese flere ganger. Anbefales på det sterkeste! <3
Jeg kan ennå huske den morgenen da far for første gang tok meg med til
De glemte bøkers kirkegård. Det var en av de første i den lange rekken
av sommerdager i 1945, og vi vandret gjennom gatene i Barcelona som
var fanget under en askegrå himmel og en dampende sol som strømmet
over Rambla de Sankta Monica i en girlander av flytende kobber.Carlos Ruiz Zafón, Vindens skygge
Når Daniel er ti år, tek faren, bokhandlaren, han med til De glemte bøkers kirkegård. Han må lova å aldri fortelja om staden, og får lov til å ta med seg ei bok. Den han vel, grip tiåringen med hud og hår, og Daniel vil berre vita meir – meir om Vindens skygge, og meir om forfattaren Julian Carax. Men i eit Barcelona som enno kjem seg – eller ikkje kjem seg – etter borgarkrig og verdskrig, er det fleire som leitar etter Carax, og fleire hemmelegheiter enn det som godt er som skal nøstast opp.
Vindens skygge er ein kriminalroman med eit mysterie som skal løysast. Det er ein thriller og ein spøkelseshistorie, med mektige menn og ugriplege skuggar. Det er ein historisk roman, både frå vårt perspektiv og frå romanen si samtid, og det er ein kjærleiksroman. Det handlar om kjærleiken til den ein aldri kan få, til den ein skal få, til familie, til litteraturen og til byen. For på mange måtar er Barcelona òg ein aktør i boki, kanskje enno meir no andre gong eg les den og prøvde å navigera i gatene saman med Daniel og hans vener, enn fyrste gong, når eg sat gripen av historia og spenninga.
Den største svakheiten ved romanen er kanskje at det ikkje er heilt klårt for lesaren kva som står på spel. Eg har iallefall problem med å gripa Daniel sin store fasinasjon for Carax til å byrja med – men etterkvart som mysteriet vert meir og meir personleg for Daniel og andre impliserte, vert det det for lesaren òg, som – iallefall viss lesare er meg – sit me hjarta i halsen og skvett til etter kvart som sanninga kjem for dagen. Dei litt pompøse skildringane av stemning og by gjer òg til tider sitt for at ein kan falla av – medan dei andre gonger grip tak og dreg ein inn i eit vått og kaldt og snødekt Barcelona, noko heilt anna enn det ein ser i turistbrosjyrar. At dette er vår nære fortid, er òg med på å gjera miljøet i romanen enno meir medrivande.
Carlos Ruiz Zafón (f. 1964) bur i Barcelona, og ga ut fleire romanar for både unge og vaksne før Vinden skygge (La Sombra Del Viento) i 2001. Etter denne gav han ut Engelens spill, som er ein forløpar til handlingane i Vindens skygge. Nyaste bok i serien, Himmelens fange, kom ut i 2011.
(fyrst publisert her)
Denne boken klarte ikke helt å engasjere meg. Dette kanskje fordi boken etter min mening har vektet handlingen tyngst, med mindre vekt på å skape troverdige personer.
Nydelig bok. Lest på engelsk. Vurderer å lese flere av samme forfatter.
Skriv en omtale Se alle omtaler om verket
Stian B. Hope
Readninggirl20
Bea
ErlendSitater fra dette verket
Books are mirrors: you only see in them what you already have inside you.
Elisabeth Svånå siterer Vindens skygge av Carlos Ruiz Zafón (side 222)
18:10, 23. november 2009 10 har det som favoritt.
Skjebnen pleier å vente like rundt hjørnet. ---- Men noe den ikke gjør, det er å gå på hjemmebesøk. Man er nødt til å oppsøke den.
Solfrid Olmhus siterer Vindens skygge av Carlos Ruiz Zafón
17:45, 24. august 2010 4 har det som favoritt.
Folk kakler så det ikke er måte på. Mennesket stammer ikke fra apene, men fra hønene.
Tone Lilleenget By siterer Vindens skygge av Carlos Ruiz Zafón (side 5)
21:45, 14. mars 2011 5 har det som favoritt.
Jeg var oppvokst blant bøker, hadde fått meg usynlige venner på sider som smuldret til støv, med en lukt som ennå henger igjen på hendene mine.
Frank siterer Vindens skygge av Carlos Ruiz Zafón (side 9)
15:28, 15. juli 2012 4 har det som favoritt.
Jeg la meg i det blålige demringshalvmørket med boken på brystet og lyttet til den sovende byens brus som kom dryppende over de purpurskimrende hustakene. Søvnen og trettheten banket på, men jeg strittet imot. Jeg ville ikke gi slipp på historiens forhekselse, ikke si farvel til dens personer.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Hvor mange av disse 99 bøkene har du lest?
Er denne like aktuell i Norge, eller er det noen bøker i lista dere absolutt IKKE ville lest?
Kjell Risvik er ein av dei verkeleg store oversetterane vi har i Noreg, han har oversett ifrå spansk, portugisisk, katalansk, italiensk, fransk, tysk, engelsk og hebraisk, samt 6 andre språk. Her er lagt til nokon av dei han har oversatt for å vise hans repetoir. Det må nemnast at hans sambuar Kari Risvik også har bidratt ein del.
Vi nordmenn elsker både å lese og reise. Har du lyst til å lese bøker med handling fra spennende byer? Her er VGs guide til godt lesestoff. VG 21.juli 2012
Times Educational Supplement (TES) har spurt 500 lærere hvilke bøker de liker best, og dette er resultatet.
Jeg lagde tidligere en liste over de tretti beste bøkene noensinne skrevet. Her kommer fortsettelsen.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
