Huset på den andre siden

roman

av Helen Oyeyemi (forfatter) og Mona Lange (oversetter).

Gyldendal 2008 Innbundet

Gjennomsnittlig terningkast: 2.67 (3 terningkast.)

10 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra Den Norske Bokdatabasen

Maja Carmen Carrerra er bare et barn da den afrikansk-kubanske familien hennes emigrerer til London fra Cuba. Tjue år senere er Maja voksen, hun er sanger, gravid og forelsket i Aaron, fra Ghana. Men fremdeles er minnene om Cuba sterke. Hun slites mellom de forskjellige ideene som er sterkt til stede i familien, en blanding av katolisisme og vestafrikansk gudetro, hun slites mellom det spanske og det engelske språket. Side om side med denne virkelige verdenen fins Aya, som bor i "etellerannetstedhuset", et hus der den ene døra åpner seg ut mot Lagos i Nigeria og den andre mot London.

Omtale fra forlaget

Etter den mye omtalte internasjonale suksessromanen Ikaros-jentaer nigerianske Helen Oyeyemi tilbake med en ny roman fra en verden full av myter og magi. Maja Carmen Carrerra er bare et barn da den afrikansk-kubanske familien hennes emigrerer til London fra Castros Cuba. Minnene om «hennes» Cuba, det karibiske paradiset, forfølger henne. Tjue år senere er Maja voksen, hun er sanger, gravid og forelsket i Aaron, fra Ghana, som hun har flyttet sammen med. Men fremdeles er minnene om Cuba sterke. Hun slites mellom de forskjellige ideene som er sterkt til stede i familien, en blanding av katolisisme og vestafrikansk gudetro, hun slites mellom det spanske og det engelske språket. Moren hennes søker trøst i religionen og dyrker sine kubansk-nigerianske guder, mens faren ser oppgitt på det han kaller konas overtro, og sørger over den tapte kubanske revolusjonen. Lillebroren Tomás, «London-babyen», rømmer fra plageåndene på skolen. Den lesbiske bestevenninnen Amy fra Kypros og den avdøde oldemoren og santeríaprestinnen bisabuela Carmen er også viktige i denne folkerike historien.Side om side med denne virkelige verdenen fins Aya, som bor i «etellerannetstedhuset» .; et hus der den ene døra åpner seg ut mot Lagos i Nigeria og den andre mot London. Huset på den andre sidener en eksotisk og original roman om å ikke finne sin plass, om å være preget av forandring, om å ha bein i forskjellige verdener, om å lete etter sitt eget språk og sitt eget geografiske oppholdssted.

Bokdetaljer

Forlag Gyldendal

Utgivelsesår 2008

Format Innbundet

ISBN13 9788205379190

EAN 9788205379190

Omtalt sted England Cuba

Språk Bokmål

Sider 239

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!