Etter å ha blitt lokket inn på et sidespor om Don Quijote i en annen tråd for noen dager siden, begynte jeg å jakte på en DQ-utgave i egne hyller. Fant den ikke - men blant det som dukket opp, var denne boken av Miranda France. Utvilsomt kjøpt i en tidligere Spania-fokusert periode - og så glemt bort.
Dette viste seg å være en herlig blanding av Cervantes-stoff, reiseskildringer og innføring i spansk historie. Og minner fra forfatterens studietid i Madrid på 1980-tallet, da hun havnet i en gjeng med spanske og latinamerikanske kommunister og anarkister, og bodde i et strøk befolket av transvestitter og sprøytenarkomane, med et horehus vegg i vegg. (Spesielt? Jo - men boken skildrer også møter med "helt vanlige spanjoler", og inneholder rikelig med stoff som gjør at også Spania-reisende som ikke har erfaring fra så marginale miljøer, likevel kan både kjenne seg igjen og bli bedre kjent med den spanske kulturen.) Dette gjør boken til et sammensurium av inntrykk som leseren likevel aldri mister tråden i - tvertimot blir det en levende og snurrig Spania-bok som andre Spania-entusiaster også kan kose seg med, og samtidig lære et og annet av. Ikke minst om Cervantes og Don Quijote - for til tross for alle bihistorier og sidespor, er denne boken først og fremst en reise rundt i Don Quijotes landskap, og en tankereise som kretser rundt spørsmålet om hva ridderen av den bedrøvelige skikkelse har betydd og betyr i dag for den jevne spanjol, for spanske tenkere - og er det noen fellestrekk mellom DQ og den spanske folkesjelen, montro?
Boken er på engelsk, og jeg ville ikke tro at den har blitt oversatt til norsk - dessverre tror jeg ikke noe norsk forlag ville tatt sjansen på at den ville være av interesse for et tilstrekkelig antall norske lesere. Men da jeg skulle legge den inn i samlingen min her på bokelskere.no, dukket boken i alle fall opp via amazon.co.uk - det skulle vel bety at det er mulig å få tak i den fortsatt? Jeg anbefaler Miranda Frances bok på det varmeste - for min del fikk jeg ikke minst næring til mine drømmer om en dag å få besøkt Toledo, Salamanca, Burgos, Avila - og ikke minst ble jeg virkelig mer motivert til å lese Don Quijote! Jakten på DQ i egne hyller fortsetter....
Sist sett
