Er det noen som vet om denne boka er oversatt direkte eller fra dansk? Det forekommer veldig mange danske ord og uttrykk i den, litt for mye til at det virker på meg som at den er oversatt direkte.

roy (som synes videreoversetting er noe forbanna herk)

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Viser 1 svar.

Jeg skjønner ikke hvilke uttrykk du sikter til her?

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Sist sett

FindusEllen E. MartolIngrid HilmerTrude JensenEgil StangelandFrode TangenHarald KRottulfNeraIngunn SHeidiJarmo LarsenMalinn HjortlandBenteKirsten LundBerit RDemeterKnut HauglandKristina Jernstrøm LyseboIreneleserCecilieMads Leonard HolvikBjørg Marit TinholtAstrid Terese Bjorland SkjeggerudLinda RastenTheaTom-Erik FallaHanne Kvernmo RyeNina M. Haugan FinnsonWencheToneChristoffer SmedaasHilde H HelsethRuneNorahAmanda AJan Arne NygaardBertyLisbeth Marie UvaagSigrid Nygaard