Bokelskere.no

Jeg ville helst at den aldri skulle ta slutt...

Særdeles dårlig formidling av en særdeles trist skjebne.

Når man leser om en skjebne som Shirin-Gols, kan man ikke forbli upåvirket, men det holder likevel ikke for å regne dette som en god bok. Shirin-Gol er en kvinne som har levd et liv der kombinasjonen av karriere og barn aldri har vært det største problemet. Hun har vært på stadig flukt, blitt voldtatt, ydmyket og, ikke minst, fratatt alle muligheter til et annet liv. Det er sterke saker, og såfremt man ikke mangler all form for empati eller er usedvanlig blasert, gjør dette inntrykk. Men historien i seg selv formidles ikke godt nok. Forfatteren bruker et språk som er lite variert og tidvis slitsomt på grunn av tåpelige gjentagelser av enkeltord. Jeg irriterte meg til tider grenseløst over måten hun skriver på. Historien i seg selv er derfor bra (hvis noe så tragisk som dette kan kalles bra), men måten historien formidles på er helt bak mål.