Bokelskere.no

Når du nevner fortale kom jeg til å tenke på "Nordlands Trompet" av Petter Dass.
Dikterpresten blir ofte benevnt som Norges store barokk-dikter. Han levde fra 1646 (ca.) til 1707, dvs ca. hundre år etter Cervantes (1547-1616).
Kanskje det var en slags 'mote' å intodusere sine litterære verk på på den tiden.

Noen som har greie på om det forholder seg slik?
Og kan Cervantes også kalles barokk-dikter?

Jeg er klar over at de såkalte stilperioder kan tidfestes forskjellig i ulike land, og som regel lå vel Norge litt (eller mye) etter andre europeiske land.

Når det gjelder "Nordlands Trompet" har den både en "Fortale til Bogen!":

"Min Bog naar du den Ære faar,
At du forinden Døren staar
Hos Ober Secreterer,
Naar hand dig i sin' Hænder tar,
Og som Patron i sin Forsvar,
Dend Gunst du høyt skatterer."

og en "Erindring til Læseren":

"Merk fromme Læser, giv det agt,
At alt hvis her er bleven
Om Nordland og den kalde Tragt
I denne Bog indskreven,
Det har jeg efter andres Mund,
I Pennen ladet føre,
Om Auvel, Eng, om Jord og Grund,
Og hvad der er at giøre.
Vel er jeg selv een Nordlands Mand,
Og Nord-Land har mig klædet,
Men Norden for mit Helgeland
Min foed har aldrig trædet."

Forskjellen er at Cervantes skrev sin fortelling i ubunden form
(romanen "Don Quijote"), mens herr Petter brukte en svært bunden form i hele sitt verk ("Nordlands Trompet).

En av de store gledene med å lese bøker er at det ene fører til det andre, assosiasjoner og erindringer om tidligere møter med verker og forfattere yngler.
Men nå skal jeg konsentrere meg om don Quijote (og (keiser) Julian).

Jeg fant frem min "Verdens litteraturhistorie" (Francis Bull, 1947), og ut fra den å dømme må det være riktigere å klassifisere Cervantes som renessansedikter. England og Spania var de førende innen renessansediktningen (ifølge Bull, som riktignok i akkurat følgende sitat fremhever dramatikken):

(D)et virkelige, levende renessansedrama er ikke italiens, og heller ikke fransk. Det hører hjemme i Spania og England, ved slutten av det 16de og begynnelsen av det 17de århundre.

Så fremhever Bull spanske Lope de Vega (1562-1635) som "(d)en frodigste, mest fantasirike og produktive av de spanske dramatikere". Han omtaler Calderon de Barca (1600-1681), og tar oss så over til England, for, sier Bull, "(d)en engelske renessansedramatikk begynte i 1580-årene, nettopp samtidig med Lope de Vegas første skuespill, og strakte seg over et kortere tidsrom enn den spanse - knapt halvhundre år".

• Men så, når barokken "setter inn" utover på 1700-tallet, er det (fortsatt ifølge Bull)

i de germanske land barokkpoesien utfoldet seg rikest og holdt seg lengst. De første betydelige dikterpersonligheter i hollandsk og svensk nasjonallitteratur hører hjemme i denne tid og følger dens stilretning; i Norge har Petter Dass til en viss grad gjort det samme, og Danmarks store salmist Thomas Kingo er både i sin religiøse og sin verdslige diktning en av barokkpoesiens mest fremtredende representanter. I Tyskland har man i de senere år med nasjonalistisk iver prøvd å løfte en halvglemt og foraktet tysk barokkdiktning frem i dagen; men den rikeste og mest levende lyrikk fra det 17de århundre hører hjemme i England.

Men altså: barokken er senere enn Cervantes (og Shakespeare).

Avrunder denne harangen av resirkulert lærdom med å nevne at Bull sier at Cervantes åpenbart ikke har visst helt hvor han skulle da han startet å skrive om Don Quijote - det starter med en litterær satire over ridderromanene, men blir etter hvert mer av en pikaresk-roman.

Eg reknar, som deg og Bull, Don Quijote som renessanse, men eg har sett ei spansk litteraturhistorie som vil ha verket plassert som barokklitteratur. Det er ikkje vanskeleg å finne barokktrekk, for retningane glir jo over i einannan. Dette kan vi jo sjå på etter kvart.

Ja, Bull og jeg, du - vi er et skikkelig radarpar... Du må gjerne fortsette å nevne oss i samme åndedrag! :-D

Jeg støtter deg ellers i at dette spørsmålet sikkert er noe vi med fordel kan vende tilbake til når vi har lest litt videre - for min del vil jeg nok være helt avhengig av ymse støttelitteratur om jeg skal kunne uttale meg om litteraturteori, men jeg er svært motivert til å lære!