En mann blir funnet død med fallskader. En gammel uoppklart forsvinningssak dukker opp i etterforskningen. Erlendur etterforsker begge sakene med god hjelp fra Marion. I tillegg blir en amerikansk etterforsker involvert da saken tar retning mot en amerikansk militærbase. En spennende, men lavmælt krim fra et grått Island.