De tjänade fursten länge.
Det sägs att de ursprungligen
var två krigsfångar från gränsen till norra Han.
De tjänade i tjugo år och visste så
att livet bestod av avrättningar.
Där makten strålar samman som
ljusstrålerna på en rökelsebricka,
där ligger avrättsplatsen nära.
Ursprungligen var de fredliga bönder.
I tjugo år skilde de tusenden av kända
och okända huvuden från folkbålen.
De tänkte: Allt bidar sin tid,
sakta som den gröna snigelen
kryper rättens dag fram över det vissnande gräset.
Så bidade de sin tid.
Men på tjugonde året kom pesten över Han
och bödlarnas hemlige tankar
vissnade ned liksom folkets.
Den fläckiga pesten stillade oron i Han.
(Harry Martinson, 1938)