Bokelskere.no

FABLETTER

Tuppen (hanen):
Ãn har inte gryningen kommit. Jag har inte gett tecken åt den ennu.

Biet:
Förfärligt vad man pratar om min arbetsamhet. Vad mig beträffar,
litar jag mera på min gadd.

Räven:
Allt levande kan delas i tre kategorier:
fiender, konkurrenter och byte.

Toffeln.
Vad jag är olycklig! Att alltid vara tvungen att vara tilsammans
med den andra, med den där pladdan, med den där idiotiske
toffeln. Om inte den fanns, skulle jag kunna få fint sällskap.

Fotogenlampan.
Elektriska glödlampor? Jo för all del. Men jag kunde susa
när jag brann.

Telefonkatalogen.
Dikter! Ett sådant där tunt häfte... Och det skal kallas för bok!

Maskrosfröet.
Jag flyger, jag svävar. Jag stiger mot himlen! Nu äntligen
vet jag, varför jag kom till världen!

Blomvasen.
Är jag bara ett lerstycke? Vad? Titta vad som växer ur mig!

Den rostiga spiken.
Haha, jag stack honom i foten! Och så säger man, att jag inte
duger någonting till!

Sparven.
Näktergalen, han tycker han är någonting. Vi är ju många fler,
vi sparvar!

Höken.
Vad säger ni? grymhet?
Kampen för livet, min herre, är alltid legitim.

Tusenfotingen.
Det är en sak i världen, som jag gärna skulle vilja veta...
om det finns tusenfotingar också på andra planeter?

Vägglusen.
Jag har inte levat förgäves... Jag kommer att lämna efter mig
en rad avkomlingar... och bara vägglöss, äkta vägglöss allihopa!

Tegelstenen.
Jag vet best, hur allt skall se ut. Rätvinkligt.

Stenblocket.
Vår? Den försvinner snart igen. Så många vårar har jag sett,
men vad blev det av dem? Vad var det för nytta med dem?

Sköldpaddan.
Varför jag inte hoppar som de andra paddorna? Av princip.

Det sista lövet på grenen.
Leve livet!

Träbiten på vattnet.
Och en sådan där forell skall komma och prata med mig, om
hur man skall röra sig i vattnet! Den dilettanten,
han går ju mot strömmen!

Tvätt på linan.
Jag är en flagga, och jag vajar. Fölg mig! Till kamp!

Dagsländan.
Historien? Den säger mig ingenting.

Arbetsfördelning.
Jag skall titta på, när ni arbetar - och så får ni titta på,
när jag äter.

Härskaren.
Jag bestämmer, att ni skall betala mig och så betalar ni,
för att jag bestämmer över er.

Nero.
Förföljelserna av de kristna är lögn. Vi bara utrotar deras
världsåskådning.

Djingis Khan.
Bara bränn och mörda. Det gäller Tatarrikets storhet!

Muselmanerna.
Ja men vi kämpar i Guds namn.

Diktatorn.
Jag har åstadkommit endräkt: Alla måste lyda.

Tyrannen.
Ert pack, jag har gjort ett stort och ärofullt folk av er!

Generation.
Ge plats för oss unga! För hur länge? Åtminstone för femtio år!

Brunmyran.
Frihet åt myrorna! Hela världen åt myrorna!
Men svartmyrorna har inte i världen att göra.

Vargen.
Fred är det, när ingen jagar oss vargar.

Statsmannen.
Statens välgång? är antingen det som gynnar oss, eller
det, som skadar de andra.

Diplomaten.
Internationell rätt? Är alltid det, som de andra kränker.

Över en fallen fiende.
Det var han som började. Han hade inte behövd försvara sig,
och allt hade varit lugn och fred.

Myran.
Jag för inte krig. Det är myrstacken som för krig.

Författaren.
Nu blir det slut på krigen. Jag har just bidragit med min
underskrift åt en protest mot krigföring.

Det sista skottet.
Med ett välriktat skott störtade hela universum samman
över våra arvfienders huvuden.

_

( av Karel Čapek,
mitt utvalg fra svensk bokklubb-utg. med tekster av 4 tsjekkiske
forfattere: 'Berättelser ur båda fickorna' - Tjeckisk humor,
satir och berättarglädje.. i utval / Tidens bokklubb Stockholm 1954 )

Kan mul. være relatert til disse / -1- / -2- /

Goodreads kan gi inntrykk av at Čapek kan være mer populær på
ikke-engelske språk, fråga italienere eller vietnamesere som kan
se ut til å lese bøker frivillig..

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it,
click here. Phải có đến 60% truyện khiến mình cười không ngừng được,
một số truyện thì tất nhiên là không hiểu, và những truyện cuối thì
nó khá là chùng khi viết về những suy
(some cryptoreality Czech)