Bokelskere.no

Nei, nei ... det var ikke det jeg siktet til. Jeg mener at Bulgakov bevisst bruker de to motsetningene og at dette faktisk gir boken enda større dybde; enda et ekstra lag, nærmest et skjult tema. Jeg mener slett ikke å rakke ned på, eller kommentere din personlige smak. Jeg er bare ikke like sikker som deg på at boken hadde blitt bedre av et gjennomgående tonefullt språk.

Å, da misforstod jeg det du skrev! Beklager. :-)

Ja sannelig, kampen mellom motsetninger avler god litteratur, mer rik, tredimensjonal og dyptgående litteratur. Det er ofte en kvalitet jeg ser etter når jeg leser en bok, men har ikke tenkt i slike baner rundt Mesteren og Margarita ennå; et interessant poeng som jeg bør titte på.