Bokelskere.no

Denne boka kunne ha vore ein "heilt vanleg" roman om kjærleik, men det som gjer denne boka så fin og spesiell er språket og stemningane. Boka hadde ikkje vore den same utan den fantastiske karakteren Philibert, for med han introduserer Gavalda humor og en litt eksentrisk vri.

Eg har lese boka både på engelsk og norsk, og likar begge omsetjingane. Eg likar spesielt godt at den norske utgåva er på nynorsk, for det fungerer spesielt godt for stemninga i boka. Eg håpar eg kan få lese ho på fransk ein gang.

Jeg er litt over halvveis nå, og koser meg så tærne krøller seg :-) Det siste året har jeg hatt litt tungt for å komme meg gjennom bøkene jeg har lest, men nå! Så deilig :D

Leste den for flere år siden, det var årets leseopplevelse for meg! Har anbefalt den til mange! Det gikk overraskende greit å lese nynorsk.

Akkurat ferdig med boka nå og det var en nesten optimal leseopplevelse.Nynorsk var det rette for denne boka,med den stemningen.Kunne ikke vært annerledes.

Mhm! :) Det er en nydelig bok. Og så vakker den blir på nynorsk! Bare tittelen er jo som en liten melodi; "Saman er ein mindre åleine". Jeg kan bare ikke skjønne hvorfor filmen blir hetende "Sammen er vi mindre alene". Jeg har, tiltross for at jeg har lagt meg den uvanene å skrive på bokmål, nynorsk som hovedmål, og skulle gjerne sett mer litteratur på nynorsk. Spseielt denne formen for kjærlig, følesom litteratur som, akkurat som nynorske ord, har noe skjørt over seg.