Kirsten Lund som svar til Jostein Røyset :
14:28, 17. desember 2014 Diskusjon: Oversetjing vs gjendikting
Det har jeg ikke fått med meg. Å gjendikte dikt er noe man gjør for å få den samme menig og rytme til diktet. Å gjendikte romaner/sakprosa el. lign. indikerer at man tar seg noen friheter fra den originale teksten. Når man oversetter så gjengir man meningen i teksten ned til minste detalj.
Sist sett
