Bokelskere.no

føleri og komposisjonell makkverk.... irrrrriterende å ha brukt en kveld på den.

Nå "pliktleser" jeg Cecilia Samartin. Jeg hadde forhånds-mening om henne, men jeg liker aldri å omtale bøker/forfattere som jeg ikke har umaket meg med å "sjekke ut". Denne og to andre av henne har stått langt nede på en prioriteringsliste. Jeg begynte med denne og er snart ferdig. (Lytter)..her må jeg si min forhånds-bedømmelse holdt stikk, den var slik, eller "verre" enn jeg hadde forestilt meg. Men jeg synes det er interessant å lese og prøve å forstå hva veldig mange lesere velger av litteratur. Her skal jeg prøve å ikke være "arrogant" for all del....men dette blir for lettvint for meg, mange finner vel en slik "story" fengslende, men her er det fullt av floskler og sentimentalitet og lettvinte formuleringer og intriger.Ikke mye symbolikk og slående formuleringer å finne her....men når jeg begynner på en bok, fullfører jeg alltid, (må innrømme jeg setter opp lytte-hastigheten til det raskeste på siste delen av denne), og jeg skal faktisk ta for meg Drømmehjerte etterpå også, da jeg hører noen si den skal være bedre. Dette må da kunne kalles "trivial-litteratur", vel det blir ikke min favoritt-forfatter...men helt OK for meg at mange hygger seg med hennes bøker....

Ja, man kan virkelig lure på hva som gjør at noen bøker havner på bestselgerlistene. Du må gjerne ta Drømmehjerte, Samartín er tross alt fra Cuba, så det er et og annet å få med seg av øya - om enn med sterkt eksilcubansk syn. Men hvis du begynner på Salvadoreña, har jeg en sterk oppfordring om å avslutte før du blir ferdig. Har aldri noengang angret så mye på at jeg fullførte ei bok.... God fornøyelse :-)

Nå skal jeg da i etterkant (ferdiglyttet bok) tilføye noe positivt: Det fortelles en historie og det var det, da ser jeg bort fra litterære kvaliteter...og så var det et avsnitt jeg moret meg over og jeg syntes det var et "fint trekk" - Da senõren erklærte Jamilet som sitt barnebarn. Et annet positivt menneskelig trekk var forholdet mellom Jamilet og tanten som tok seg av henne.....

Takker for "consensus", da tror jeg det blir med en rask gjennomlytting av Drømmehjerte etter denne...jeg har da ellers så mange på "vent" som er mer "my cup of tea"... (Oversettelsen til Natalie Normann av Señoren har jeg forøvrig all respekt for...)