Bokelskere.no

Det finnes et utall filmatiseringer av Victor Hugos "DE elendige", så langt har jeg ikke sett noen virkelig gode. En av de siste var en stor skuffelse, den franske tv-serie versjonen med Gerard Depardieu som Jean Valjean. Selv om Depardieus versjon nok er en mer menneskelig versjon enn bokas, er *Valjeans innrømmelse mot slutten av serien om at han er forelsket i sin adoptivdatter litt ekkelt etter mitt syn. Jeg synes på mange måter musicalen er den gjendiktningen som yter boken mest rettferdighet, selv om alle versjoner blir litt komprimert, er musicalen den som har klart å beholde mesteparten av persongalleriet og kanskje den som ligger nærmest Hugos visjon for romanen. Et tilfelle der jeg synes filamtiseringen er bedre enn boka er Ken Keseys "One flew over the Cockoos Nest", med Jack Nicolson i hovedrollen. Mye pga rollebesetningen gir denne ytterligere liv til fortellingen.