Bokelskere.no

ENGSTRAND
[...] Vi mandspersoner skal ikke dømme en stakkers kvinde for strængt, herr pastor.

ENGSTRAND
Ja, samvittigheden - den kan være fæl, den, sommetider.

FRU ALVING
De tar fejl, kære pastor. De er selv den mand, som fik ægget mig til at tænke; og det skal De ha' tak og pris for.

PASTOR MANDERS
Jeg!

FRU ALVING
Ja, da De tvang mig ind under det, som De kaldte pligt og skyldighed; da De lovpriste som ret og rigtigt, hvad hele mit sind oprørte sig imod, som imod noget vederstyggeligt. Da var det jeg begyndte at se Deres lærdomme efter i sømmene. Jeg vilde bare pille ved en eneste knude; men da jeg havde fåt den løst, så rakned det op altsammen. Og så skjønte jeg, at det var maskinsøm.

FRU ALVING
Hvis jeg ikke var så gudsjammerlig fejg, aom jeg er, så vilde jeg sige til ham: gift dig med hende, eller indret jer som I vil; men bare ikke noget bedrag.

FRU ALVING
Gengangeragtigt. Da jeg hørte Regine og Osvald derinde, var det som jeg så gengangere for mig. Men jeg tror næsten, vi er gengangere allesammen, pastor Manders. Det er ikke bare det, vi arvet fra far og mor, som går igen i os. Det er alleslags gamle afdøde meninger og alskens gammel afdød tro og sligt noget. Det er ikke levende i os; men det sidder i alligevel og vi kan ikke bli' det kvit. Bare jeg tar en avis og læser i, er det ligesom jeg så gengangere smyge sig imellem linjerne. Der må leve gengangere hele landet udover. Der må være så tykt af dem som sand, synes jeg. Og så er vi så gudsjammerlig lysrædde allesammen.

JEPPE
[...] Mand kand disputere, om jeg døde til Lands eller Vands; thi jeg gik temmelig fugtig af denne Verden.

JEPPE
Ej! hvad er dog dette? hvad er dette for en herlighed, og hvordan er jeg kommen dertil?

JEPPE
Det er det allerbeste med Brendeviin, at mand faar saadan Corasie derefter.

JEPPE [...] mine Lemmer fører Kriig med hinanden. Maven og Beenene vil til Kroen og Ryggen til Byen.

JEPPE
Tving din Natur Jeppe, er det icke en Skam, at du skulle styrte dig i Ulycke for et lumpen Glas Brendeviin?

JEPPE
[...] kand nogen Mand have saadan forbandet Kone som jeg har? Jeg troer virkelig, at hun er søskende Barn til Lucifer. Folk siger vel i Herredet, at Jeppe dricker; men de siger icke, hvorfor Jeppe dricker; [...].

JEPPE
Hvor kand jeg gaae fire Miil i fire Timer Nille?

NILLE
Hvem siger du skal gaae? du Hanrej! du skal løbe.

'[...]; your bed's under the counter. You don't mind sleeping among the coffins, I suppose?'

'My boy!' said the old gentleman, leaning over the desk. Oliver started at the sound. He might be excused for doing so, for the words were kindly said, and a strange sound frightens one.