Offisielle aktivitetar i Charles Dickensåret 2012 ligg på http://www.dickens2012.org/
Quijote som svar til guiritana :
23:12, 12. oktober 2011 Diskusjon: Don Quijote, del II, Worren) Kap. XXII-XXIV - til 9. oktober
Å. jaså, her skulle det ikkje vere trolldom? Kva møter vi her i denne bolken, etter å ha diskutert om celebro var trykkfeil for cerebro i den førre bolken? Jo, nettopp ein diskusjon om ein trykkfeil, som LAM viser til!
Men fyrst: Ein digresjon. Ein kamerat av meg var i Italia og fekk menyen på ein restaurant. Der stod det cervello, som han trudde var hjort – som heiter cervo («Mi verso es un ciervo herido,» som det heiter på spansk). Så det han fekk, var hjerne, cervello. Eg såg det på menyen førre veke, men stod over.
Så til denne vekas trykkfeildiskusjon: I II.24 seier don Quijote: «Todo es morir, y acabóse la obra; y según Terencio más bien parece el soldado muerto en la batalla que vivo y salvo en la huida; […].» Alle skal døy, og så er det slutt. Og etter det Terens seier, er det betre for soldaten å døy i slag enn å flykte i god behald. Seier don Quijote, ja. Men dette står ikkje hos den romerske diktaren Terens, seier LAM: «No se encuentra esta máxima en Terencio.» Ein annan utgivar, Arturo Marasso, meiner at det heller er tale om den greske diktaren Turtaios (Tirteo på spansk), og trur ikkje at vi har å gjere med ein trykkfeil («un error de imprenta»), men ei samanblanding av namnet på opphavsmannen til uttrykket, «intencional por parte de Cervantes, inconsciente por parte de don Quijote». Ja, så klart. For det kunne jo ikkje bli omvendt, kjære kommentator? At don Quijote var klar over at han snakka feil, men ikkje Cervantes?
Dei same tankane om døden skal vi, seier LAM, forresten finne att i prologen til dette bindet. Han om det, akkurat nå.
Og ikkje nok med dét: Eg underviser i det viktigaste faget i skolen her i landet, og klassa mi skal nå ta fatt på mellomalderen. Kva anna stod på planen min i norsk for denne veka enn Rolandskvadet? Tilfeldig? Neppe.
Da har eg fått kopla meg på denne vekas tråd. Så lagar eg eit nytt innlegg om andre sider ved II.22-24 seinare. Det gjer ingenting at vi er litt på etterskot - det ordnar seg. Eg skal snart til Tyskland, og da skal eg ha med Hans Fallada. Vi klarer oss!
Glimrende bokserie! :)
Hadde stor glede av Ian Rankins bøker om inspektør Rebus.
Litt info finnes her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Inspector_Rebus
Og den hadde eg ikkje ført opp, nei! Så takk i like måte!
Quijote siterer Nicholas Nickleby (Penguin Classics) av Charles Dickens (side 50)
13:51, 12. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
'I remember very well, sir,' rejoined Squeers. 'Ah! Mrs Squeers, sir, was as partial to that lad as if he had been her own; the attention, sir, that was bestowed upon that boynin his illness - dry toast and warm tea offered him every night and morning when he couldn't swallow anything - a candle in his bedroom the very night he died - the best dictionary sent up for him to lay his head upon. - I don't regret it though. It is a pleasant thing to reflect that one did one's duty by him.'
Tja, dei er jo forskjellige og har ulike innfallsvinklar. Hoem har jo ein fullstendig biografi, mens de bøkene aom Martin Nag er (med)forfattar av, meir ser på enkeltsider. Jo, nå veit eg det: Reise gjennom vår egen tid! Spennande tidsdokument! Sjølv har eg på spansk, som eit arbeidskrav under studiet, skrive om Grieg og den spanske borgarkrigen, men eg kjem nok aldri dit at eg får gjort manuskriptet klart til publiering.
Bøker i samlinga mi om Nordahl Griegs liv og forttarskap
Quijote siterer Nicholas Nickleby (Penguin Classics) av Charles Dickens (side 49)
11:46, 12. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
'Not too much writing home allowed, I suppose?' said the father-in-law, hesitating.
'None, except a circular at Christmas, to say that they never were so happy, an dhope they may never be sent for,'rejoined Squeers.
'Nothing could be better,' said the father-in-law, rubbing his hands.
'Then, as we understand each other,' said Squeers, 'will you allow me to ask you whether you consider me a highly virtuous, exemplary, and well-conducted man in private life; and, whether as a person whose business is to take charge of youth, you place the strongest confidence in my unimpeachable integrity, liberality, religious principles and ability?'
'Cerainly I do,' replied the father-in-law, reciprocating the schoolmaster's grin.
Quijote siterer Nicholas Nickleby (Penguin Classics) av Charles Dickens (side 44)
10:48, 12. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
Much vexed by this reflection, Mr Squeers looked at the little boy to see whether he was doing anything he could beat him for: as he happened not to be doing anything at all, he merely boxed his ears, and told him not to do it again.
Quijote siterer Nicholas Nickleby (Penguin Classics) av Charles Dickens (side 44)
10:45, 12. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
Mr Squeer's appearance was not prepossessing. He had but one eye, and the popular prejudice runs in favour of two.
Quijote siterer Vennskap i storm av Edvard Hoem (side 458)
10:41, 12. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
Beslaglegginga av Fra Kristiania-Bohemen vart stadfesta ved ein dom i Kristiania Byret 29. april 1886. Forfattaren vart til 30 dagars fengsel. Hans Jæger appellerte til Høgsterett. Da Georg Brandes kom til Kristiania den våren, heldt han eit foredrag om Polen i Den frisindede Studenterforening. På ein selskapeleg samankomst etter møtet gjekk Jæger til angrep på Brandee fordi han ikkje hadde snakka om beslaglegginga av Fra Kristiania-Bohemen i staden for Polen. Georg Brandes svarte spydig:
Jeg vidste ikke af, at De er Verdens Midtpunkt!
Litteratur om Olav Duuns liv og forfattarskap
Quijote som svar til V. Hulback :
20:27, 11. oktober 2011 Diskusjon: Diskusjonstråd for "Nicholas Nickleby" (1838–1839)
Du er så rask, du! Føler at det er fyrst nå at eg er kommen i gang. Til alle som ytrar seg om "fristar": Her er ingen kontroll, ikkje noko ytre press, berre ei ramme for dei som vil knyte lesinga av romanane til det som er før, i og etter Dickens-året. Så ikkje stress - nyt!
Og som eg tenkte: Opninga var ein introduksjon til at vi skulle få møte Nicholas. Tenk på dette: Dickens etablerer ei sjølvstendig - men ikkje uviktig - ramme rundt hovudpersonen, og så møter vi han (ikkje Dickens, men Nicholas) saman med onkelen. Ikkje noko rett på og skrive-alt-som-det-er-og-fortelje-alt-til-lesaren-med-éin-gong her, nei! Å, så mange forfattarar som kunne lære noko her!
Quijote siterer Nicholas Nickleby (Penguin Classics) av Charles Dickens (side 34)
20:21, 11. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
'A widow, ma'am?' said Ralph.
'Yes, she is a widow,' replied the lady.
'A poor widow, ma'am?' said Ralph, with a powerful emphasis on that little adjective which conveys so much.
Quijote siterer Henrik Ibsens skrifter. Bd. 7 av Henrik Ibsen (side 649)
19:34, 11. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
DOKTOR STOCKMANN arrig
Jo, det skal jeg sige dig. Det er fordi at her i byen er alle mand kærringer - ligesom du; alle tænker de bare på familjen og ikke på samfundet.
FRU STOCKMANN griber ham i armen
Så skal jeg vise dem en - en kærring, som kan være mand - for engangs skyld. For nu holder jeg med dig, Tomas!
Quijote siterer Henrik Ibsens skrifter. Bd. 7 av Henrik Ibsen (side 642)
19:31, 11. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
DOKTOR STOCKMANN
Sniksnak, Katrine; - gå hjem og tag dig af dit hus og lad mig ta' mig af samfundet.
Quijote siterer Henrik Ibsens skrifter. Bd. 7 av Henrik Ibsen (side 641)
19:30, 11. oktober 2011 Ingen har det som favoritt.
DOKTOR STOCKMANN
Men er du da rent gal, Katrine! Skal en mand med kone og børn ikke få lov til at være en nyttig og virksom statsborger, - ikke få lov til at tjene den by, han lever i!
Quijote som svar til guiritana :
21:07, 10. oktober 2011 Diskusjon: Don Quijote, del II, Kap. XIX-XXI (i Worren) til 2. okt.
Eg blir vel ikkje ferdig med neste bolk før tett oppunder fristen for bolken etterpå, så eg kan ikkjeopne tråden ennå. Ja, her er mange referansar, som vi får sjå litt på.
Sist sett
