Monica Carlsen som svar til Jostein Røyset :
09:41, 22. juli 2013 Diskusjon: Jostein Røyset om Memórias póstumas de Brás Cubas av Machado de Assis av Machado de Assis
Han har kalt det plasteret, et anti-mismot plaster som var ment å lindre menneskelig melankoli.
Nå ble jeg nysgjerrig også - stemmer det sånn noenlunde med originalen?
Jeg tror ikke du vil bli skuffet over oversettelsene. Jeg kan ikke spansk, men har lest mange bøker Christian Rugstad har oversatt, og de er alle en fryd å lese. Jeg synes han er en fantastisk oversetter.
Monica Carlsen som svar til Jostein Røyset :
08:58, 22. juli 2013* Diskusjon: Jostein Røyset om Memórias póstumas de Brás Cubas av Machado de Assis av Machado de Assis
Da har jeg lest den norske utgaven, oversatt av Christian Rugstad, og det var en på alle måter fin leseopplevelse. Enig med deg, både i at alle krumspringene var det beste med romanen, jeg humret godt flere ganger og også når det gjelder tidsaspektet. Men likevel en fornøyelig roman. En sterk firer også fra meg.
Den falt såpass i smak at jeg nok også kommer til å lese Dom Casmurro etterhvert.
Monica Carlsen som svar til Odin O Kristoffersen :
08:52, 22. juli 2013 Diskusjon: Framtidens bibliotek?
Bare hyggelig. Og helt enig, det er viktig arbeid.
Monica Carlsen som svar til Odin O Kristoffersen :
15:24, 21. juli 2013* Diskusjon: Framtidens bibliotek?
Biblioteket er utrolig viktig - både litterært og som en møteplass, slik mange andre har nevnt. Når det gjelder digitalisering, er Nasjonalbiblioteket i full gang med dette, og du finner mengder med bøker på Bokylla.no - også Damian av Herman Hesse. Aberet er at du ikke kan laste ned bøkene, men må lese dem på skjermen.
Et annet tips er Antikvariat.net Her kan du søke etter, bestille og kjøpe brukte bøker fra en rekke antikvariater.
Monica Carlsen siterer Sanka ull av Patti Smith (side 22)
09:09, 21. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
Morning found the field bright, abundant with a thousand wildflowers we often gathered and wove into crowns. But the centerpiece was the old black barn inhabited by bats. It has long since burned. But at that time it stood like at battered top hat that only the courageous or forlorn might wear.
Denne strålende sommerhelgen har jeg tenkt å bruke på å høre ferdig 1Q84 Bok 3, noe som nesten føles litt vemodig. Har alltid likt Murakami, særlig de første bøkene hans, og med denne trilogien synes jeg absolutt han nærmer seg gamle høyder.
Har også så vidt kommet i gang med Brás Cubas' posthume memoarer av Machado de Assis, som jeg ble nysgjerrig på etter å ha lest om den her på Bokelskere, og Patti Smiths Sanka Ull / Woolgathering.
Godt helg!
Monica Carlsen som svar til Enna L :
10:44, 19. juli 2013 Diskusjon: Del den første setningen/Det første avsnittet i bøkene du leser Del 2:
Jeg funderte en stund på om jeg skulle innlede disse memoarene med begynnelsen eller slutten, altså om jeg skulle begynne med min fødsel eller død. Vanlig praksis er å begynne med fødselen, men to omstendigheter fikk meg til å gjøre det motsatte. For det første er jeg strengt tatt ikke en forfatter som er død, men en død mann som skriver, og for hvem graven ble en vugge nummer to. For det andre mente jeg at teksten på denne måten ville bli dristigere og mer moderne. Moses, som også berettet om sin død, plasserte den ikke foran, men bak; en avgjørende forskjell mellom denne boken og Mosebøkene.
Fra Brás Cubas' posthume memoarer av Machado de Assis
Monica Carlsen som svar til Jostein Røyset :
11:31, 16. juli 2013 Diskusjon: Jostein Røyset om Brás Cubas' posthume memoarer av Machado de Assis av Machado de Assis
Takk for tips! Sjekket om biblioteket hadde den, og det hadde de. Da jeg så fikk se at den norske utgaven er oversatt av Christian Rugstad, bestilte jeg den med det samme :-)
Har foresten en annen bok av samme forfatter på ønskelisten min, nemlig Dom Casmurro. Har du lest den?
Monica Carlsen siterer Himmelsk harmoni av Péter Esterházy (side 249)
11:34, 15. juli 2013 2 har det som favoritt.
Min far ble fet som en gris. Men hvorfor? Fordi han åt som en hest. Han likte det. Han holdt også såkalt nattkjøkken, for at den nådige herre, hvis hans nådige lyst skulle tilsi det, også klokken tre om natten skulle kunne spise villsvinsragu eller saltimbocca alla romana. Han ble så tykk at stolene måtte forsterkes med jernstenger, og på grunn av magen måtte man skjære en halvsirkel i bordet, lui kators, som om det var finér. Min far var lidenskapelig glad i å lese, det var hans liv, men på grunn av den ovennevnte fedmen ble fingrene hans helt som pølser. Derfor ansatte min far en såkalt blader, en ung gutt, med takt og rytmefølelse, som bladde. Dermed leste min far som om han musiserte. Etter krigen var så dette et av de største anklagepunktene mot ham: at han i bladerens person skulle ha ydmyket det ungarske folk. Den såkalte bladeren hulket, jeg får aldri en slik greve mer. Faktisk ikke. De spurte selvfølgelig ikke om hva han leste. Unge makter er ikke interessert i litteraturlister.
Monica Carlsen som svar til Anne Merete Husøy :
11:17, 15. juli 2013 Diskusjon: Hvilken Film er BEST blitt laget etter en bok??
Ja, jeg anbefaler Quoyles reise på det varmeste! (Min bok er utgitt på Adventura i 1995, men ser at den senere har kommet ut på Pax med tittelen Shipping News i 2002.) En av mine favorittbøker. Filmens tittel er The Shipping News, med Kevin Spacey, Julianne Moore og Judi Dench i hovedrollene. Regi: Lasse Hallström. En perle!
Monica Carlsen som svar til Jostein Røyset :
09:42, 12. juli 2013 Diskusjon: Lydbok på android-mobil: kva treng eg å gjere?
Jeg hadde ikke hørt på lydbøker på mange herrens år, før jeg ble inspirert av tråden krira startet her inne, men nå er jeg helfrelst. Får liksom ”lest” så mye mer, for nå kan jeg lytte i tillegg det de bøkene jeg ellers leser.
Audible er bra, men tilbyr ulike abonnementsordninger og bonuser, så man skal vel kjøpe en del bøker for at det skal lønne seg. Men det kan du jo lese mer om på nettet.
Ordflyt har en app for android-telefoner (Jeg har også en Galaxy). Det er bare å gå inn på Google Play og laste den ned. Der ligger det en del gratis bøker i tilegg til kjøpebøker.
Lydbokforlaget har også nedlastbare bøker, og stadige tilbud, samt at du vel ved kjøp av alle lydbøker fra norske nettbokhandler kan velge mellom cd og lydfiler.
Hvis du har en Galaxy, følger det vel med en avspiller under "programmer", så det trenger du strengt tatt ikke laste ned.
Derimot må du laste ned et program - en app - fra Google Play for den leverandøren du evt. velger, og den fungerer som en bokhylle. Hvis du vil lese mer, har alle greie forklaringer på nettsidene sine.
Når det gjelder lydbøker på bibliotek, er vel det greieste å bruke en gammel discman og ta cd-ene med seg, men det blir jo mye mer drass.
Lykke til!
Monica Carlsen som svar til Simran Kaur :
09:17, 11. juli 2013 Diskusjon: Hvilken Film er BEST blitt laget etter en bok??
Jeg kommer på flere:
Filmatiseringen av Günter Grass' Blikktrommen, Milan Kunderas Tilværelsens uutholdelige letthet, Annie Proulx ' Quoyles reise og John Irvings Garps bok.
Monica Carlsen som svar til Anita Ness :
09:09, 11. juli 2013 Diskusjon: Anita Ness om Sanka ull av Patti Smith av Patti Smith
Så bra! Akkurat det jeg håpet på. Har den stående i hylla til jeg får noen litt rolige dager, slik at jeg virkelig kan kose meg med den. Gleder meg!
Hadde vært fint å få vite litt mer. Som: Hvem står bak undersøkelsen? Hva skal den brukes til?
Monica Carlsen som svar til Ava :
13:30, 9. juli 2013 Diskusjon: Tråd for linker til artikler om litteratur.
Barn leser like kjønnsdelt som i 1930, i følge en artikkel i Dagsavisen i dag.
Monica Carlsen som svar til Ava :
14:58, 7. juli 2013 Diskusjon: Tråd for linker til artikler om litteratur.
Artikkel i Dagbladet om ny strømmetjeneste for danske e-bøker.
Monica Carlsen siterer Himmelsk harmoni av Péter Esterházy (side 96)
09:04, 4. juli 2013 Ingen har det som favoritt.
Mennesket er et lidende vesen. Enhver som lider er farlig for omgivelsene. Min far er ikke farlig for omgivelsene. Min far lider ikke. (!) Min far er ikke et menneske.
Monica Carlsen som svar til Odin O Kristoffersen :
11:08, 30. juni 2013 Diskusjon: Sissel Hertzberg om Sabbaths teater av Philip Roth av Philip Roth
Det er jeg ikke enig med deg i. Jeg liker både Roth og Bukowski veldig godt, men for meg, tydeligvis i likhet med mange andre, var Sabbaths teater en stor skuffelse.
Denne helgen skal jeg lese Himmelsk harmoni av av Peter Esterhazy, som jeg fikk anbefalt av Ava i tråden Boklek / Bokanbefaling. Gleder meg til et spennende bekjentskap med denne for meg hittil ukjente forfatteren!
God helg!
Monica Carlsen som svar til [ Slettet bruker ] :
09:34, 29. juni 2013 Diskusjon: Nok bøker til flyreisen
Enig med deg. Lesebrett er genialt på reise!
Sist sett
