Egil Kraggerud: Med dikterne i Augustus' Roma og Sigrid Undset: Jenny. Og kriminalromanar av Lindsey Davis!
'My dear Mr Jonas,' cried the affectionate parent, with an ingenuous smile, 'what a very singulat inquiry!'
'Now, don't you mind whether it's a singular or a plural one,' retorted Jonas, [...].
Mr Mould, with a glass of generous port between his eye and the light, [...].
Mrs Gamp proved to be very choice in her eating, and repudiated hashed mutton with scorn. In her drinking too, she was very punctual and particular, requiring a pint of mild porter at lunch, a pint at dinner, half a pint as a species of stay or holdfast between dinner and tea, and a pint of the celebrated staggering ale, or Real Old Brighton Tipper, at supper; besides the bottle on the chimney-piece, and such casual invitations to refresh herself with wine as the good-breeding of her employers might promp them to offer.
Alt er planlagt: Fyrst Et dukkehjem (bok pluss smakebitar frå cd og dvd)med elevane, så Fruen fra havet (smakebitar frå bok og dvd) med elevane, så sjå Fruen frå havet på Riksteatret og deretter gi elevane i oppgåve å samanlikne Nora og Ellida. Gleder meg - nesten synd med ferie og avspasering fyrst!
Jeg har samlet på Maria Lang i mange år nå og ser at det har blitt 40 stk. Vanskelig å få tak i de jeg mangler..
Litteratur opplever vi forskjellig - som mat. Eg synest at David Copperfield er den beste boka til Dickens (og slit med Martin Chuzzlewit). Så du får berre vente til du fpr lyst. Eg for min del kjem aldri i modus for å klare å ete jordbærsyltetøy - "Og det som er så godt!" bruker folk å seie til meg når dei får høre dette.
Så eg skjønner deg jo ...
Ja, vi har ein fordel når vi kan nyte både original og omsetjing. Og så fekk eg veksla eit par ord med forfattaren da han var i Oslo; det var om La fiesta del chivo, som eg meiner er den beste.
Ti sed og skikk forandres meget, alt som tidene lider, og menneskenes tro forandres og de tenker annerledes om mange ting. Men menneskenes hjerter forandres aldeles intet i alle dager.
TESMAN skriger til Back
Skudt sig! Skudt sig i tindingen! Tænk det!
BRACK halvt afmægtig i lenestolen
Men, gud sig forbarme, - sligt noget gør man da ikke!
HEDDA
Er der ingen ting, I to kan bruge mig til her?
TESMAN
Nej, ingen verdens ting.
HEDDA undertrykker et uvilkårlig smil og efterligner Tesmans tonefald
Nå? Lykkes det så. Jørgen? Hvad?
BRACK trækker på skuldrene
Der er jo altid den udvej, at pistolen er stjålet.
HEDDA fast
Heller dø!
BRACK smiler
Sligt noget siger man. Men man gør det ikke.
HEDDA *bag fru Elvsteds stol, kramser hend ei håret:
Nå, søde Thea, - går det så med Ejlert Løvborgs mindesmærke?
FRU ELVSTED ser modfallen op på hende
Å gud, - det blir visst uhyre svært at finde rede i.
TESMAN
Det må gå. Der er ikke ander for. Og det, at bringe orden i andres papirer, - det er netop noget, som ligger for mig.
TESMAN med papirerne i begge hænder
Du, Hedda, - det er næsten ikke muligt for mig at sé derinde under hængelampen. Tænk det!
HEDDA
Ja, jeg tænker.
BRACK
Nej, - det traf ham i underlivet,
HEDDA ser op på ham med et udtryk af ækelhhed
Det også! Å det latterlige og det lave, det lægger sig som en forbandelse over alt det, jeg bare rører ved.
HEDDA højlydt
Endelig engang en dåd!
TESMAN forskrækket
Gud bevare mig, - hvad sider du, Hedda!
HEDDA
Jeg siger, at dette her er der skønhed i.
BRACK
Hm, fru Tesman -
TESMAN
Skønhed! Nej tænk det!