Interessant: Einar Braathen skriv i artikkelen "Kommuneøkonomi for alle. Deltakende budsjettering i Brasil" at "[m]edborger som ord lyder kanskje rart, men det er gode grunner til å bruke nettopp det ordet i omtale av deltakende prosesser". Så, einig, så einig: For fleire år sidan kom eg i Utdanningsdirektoratet med framlegg om at det engelske omgrepet citizenship burde setjast om med "medborgarskap" ...
Eg har lært meg å seie at eg ikkje er ein yrkestittel: Eg er ikkje lektor, men eg arbeider som lektor i den såkalla vidaregåande opplæringa.
There were three great caravans or cars attached. The ladies' car, the gentlemen's car, and the car for negroes; the latter painted black, as an appropriate compliment to its company.
'I'll tell you plainly what it is, Captain,' said Mark. 'I want to ask you a question.'
'A man may ask a question, so he may,' returned Kedgick: strongly implying that another man might not answer a question, so he he mightn't.
For the surplus, it was agreed that it should be devoted to aiding the enforcement of those free and equal laws, which render it incalculably more criminal and dangerous to teach a negro to read and write, than to roast him in a public city.
Egil Kraggerud: Med dikterne i Augustus' Roma og Sigrid Undset: Jenny. Og kriminalromanar av Lindsey Davis!
'My dear Mr Jonas,' cried the affectionate parent, with an ingenuous smile, 'what a very singulat inquiry!'
'Now, don't you mind whether it's a singular or a plural one,' retorted Jonas, [...].
Mr Mould, with a glass of generous port between his eye and the light, [...].
Mrs Gamp proved to be very choice in her eating, and repudiated hashed mutton with scorn. In her drinking too, she was very punctual and particular, requiring a pint of mild porter at lunch, a pint at dinner, half a pint as a species of stay or holdfast between dinner and tea, and a pint of the celebrated staggering ale, or Real Old Brighton Tipper, at supper; besides the bottle on the chimney-piece, and such casual invitations to refresh herself with wine as the good-breeding of her employers might promp them to offer.
Alt er planlagt: Fyrst Et dukkehjem (bok pluss smakebitar frå cd og dvd)med elevane, så Fruen fra havet (smakebitar frå bok og dvd) med elevane, så sjå Fruen frå havet på Riksteatret og deretter gi elevane i oppgåve å samanlikne Nora og Ellida. Gleder meg - nesten synd med ferie og avspasering fyrst!
Litteratur opplever vi forskjellig - som mat. Eg synest at David Copperfield er den beste boka til Dickens (og slit med Martin Chuzzlewit). Så du får berre vente til du fpr lyst. Eg for min del kjem aldri i modus for å klare å ete jordbærsyltetøy - "Og det som er så godt!" bruker folk å seie til meg når dei får høre dette.
Så eg skjønner deg jo ...
Ja, vi har ein fordel når vi kan nyte både original og omsetjing. Og så fekk eg veksla eit par ord med forfattaren da han var i Oslo; det var om La fiesta del chivo, som eg meiner er den beste.
"They are pure, and they are sinless. And yet ... " he paused and shook his head.
"Intelligence will always have a dark side," said Nikala softly, quoting the introduction of Jules´ own research paper. "The Biology of Intelligence."
"Evolved intelligence is what I wrote," he corrected her. "We don´t know enough about created intelligence. The Zhongzi are just .... an experiment." His voice caught as he said this, and Nikala put her hand over his.
"We´ll come back in a while," she said comfortingly. "You´ll see soon enough!"
But Nikala was wrong. Fate determinded that it should be many decades before a mother ship would pass through the system again.
In the meanwhile, a whole civilisation was to rise and fall.
Fra Rowen Sivertsens bok Shianshenka - The Rise and Fall of the Perfect Creation , som kommer ut i disse dager.
Ti sed og skikk forandres meget, alt som tidene lider, og menneskenes tro forandres og de tenker annerledes om mange ting. Men menneskenes hjerter forandres aldeles intet i alle dager.
TESMAN skriger til Back
Skudt sig! Skudt sig i tindingen! Tænk det!
BRACK halvt afmægtig i lenestolen
Men, gud sig forbarme, - sligt noget gør man da ikke!
HEDDA
Er der ingen ting, I to kan bruge mig til her?
TESMAN
Nej, ingen verdens ting.
HEDDA undertrykker et uvilkårlig smil og efterligner Tesmans tonefald
Nå? Lykkes det så. Jørgen? Hvad?