Kan ikke si at jeg har opplevd slike oversettelser. Det kan være at jeg blir bergtatt av fortellingen og lar slike bagateller ligge ubevisst. Det er kun når jeg kjeder meg når jeg leser at jeg ser skrivefeil oa. Nå leser jeg mye gamle bøker og danske bøker som gjør kanskje at jeg er vant med annerledes skrivemåte.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Gud vet hva kjærlighet er

Gud vet hva kjærlighet er
Den er en hemmelighet

Du som aldri har elsket
kan ikke fortelle oss hva kjærlighet er

Du som har elsket
kan ikke fortelle oss hva kjærlighet er

Du kan ikke engang fortelle det
til den du elsker

Men når Gud slenger seg på sofaen
med en bolle englepopcorn

For å se Skjult kamera
på de kosmiske kanaler

Da zapper han alltid innom
menneskenes kjærlighet på jorden

Forfatter: Håvard Rem
Utgitt: Fra samlingen «30 – 40 – 50», Schibsted forlag 2012.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Skarpslipte

morgener, avstandene
urokkelig gjennomsiktige. De fratar
åsene lengst borte alle gåtene, sommerens
hetedirrende muligheter.

Stram sannhet nå. Begripelig.
Definitiv.

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Hardt Hjarta gjerer kvass Tunga.

Godt sagt! (4) Varsle Svar

Ein fær no låta vel, um ikkje alt er til Lags.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Forvridde planker sto lent mot bakveggen, som selv var av planker som ikke forventet noe av noen. Resten av veggene var av fuktige steiner. Ingen av plankene var brukbare. Det var ikke jeg som skulle lage en dødskasse for pappa med dem! Jeg satt på en planke av bakhonved og laget i det minste et slags kors som kunne brukes, selv om de to plankene ikke passet sammen, den ene sa faen til den andre.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Fant nettopp ut at jeg har begge bøkene. Gudskjelov har vi et bibliotek å sjekke bøker som jeg synes er interessante for å slippe doble kjøp. Takk for påminnelsen.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

hehe i vår sosiologi bok i sykepleien blir det nevnt at menn har en stor tendens til å avbryte andre i diskusjoner/debatter eller annet muntlig forum.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Tror barn ønsker å "strekke seg etter noe", dersom det er pedagogisk riktig vil ikke barna føle seg presset - men inspirert. Gode vaner kan ikke gjøres tidlig nok, men man jo legge det til rette. Belønning = feel good!

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Haha - denne boka skal jeg ha!

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Faktisk har jeg lagt merke til boken da jeg var innom en nettbutikk. Kommer til å lese den senere. Takk for påminnelsen. :)

Godt sagt! (0) Varsle Svar

D'er betre klæda seg vel en frjosa i Hel.

Godt sagt! (4) Varsle Svar

Kjempeflott bokmelding av Der solen går ned! Eg er einig i din vurdering av romanen. Baha Tahir er ein forfattar eg ikkje hadde høyrt om før, men eg vil nok lese fleire bøker av han.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

På no.librarything.com har de på bokdetaljsiden på høyre side flere opplysninger. Blant annet ønsker og tilgjengelige eksemplarer for medlemmer. Siden det er amerikansk så er dette mest basert på det amerikanske markedet, selv om det nå er verdenbasert bibliotek (finnes oversatte versjoner). Har når jeg har lagt til bøker har jeg sett dette og synes det hadde passet fint til Bokelskere.no. Har aldri prøvd finn.no, men jeg tror det er et program som finner bøker for deg - ikke bøker du sjekker ut på nettet som man selv medlem av. Selvfølgelig kan man sjekke antikvariater oa, men da må man gå over på noe annet og vente på svar på e-mail.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Jeg tenker som så at dette handler om bøker. I stedet for at man har en tilsalgshylle, så kan man offentliggjøre det ved å legge sitt eksemplar tilsalgs på bokdetaljsiden så er det fritt fram for den som ønsker å kjøpe den. Når det gjelder ønske/ønskeliste er det flere grunner til at man bruker denne funksjonen; huskeliste, ønsker å kjøpe på sikt, ønsker å kjøpe brukt.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Bokdetaljside --> ønsker flest mulig opplysninger:
1. ønsker (hvem ønsker boken)
2. tilgjengelige eksemplarer (hvem selger/bytte)
3. skille mellom bok, lydbok, e-bok
4. mulighet til å endre bokopplysninger, sidenummer, legge til oversetter av boken (mangler noen ganger)
5. når man har lest boken ønsker jeg å kun velge årstallet uavhengig av dato

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Det som kjem inn med Synd, det gjeng ut med Sorg.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Denne illustrerte romanen er skrevet av en 29 år gammel amerikaner med norsk bestefar. Reif Larsen har en mastergrad i skjønnlitteratur og han har laget dokumentarfilmer i mange land. Nå bor han i New York, og dette er hans debut som skjønnlitterær forfatter.

Det er den superintelligente 12 år gamle Tecumseth Sparrow Spivet, heretter bare kalt T. S som er hovedpersonen. Han har soverommet stappfullt av utskrevne notatbøker, ordnet etter et nøye uttenkt system. T. S illustrerer de mest utrolige ting; knirkingen i porten, hvordan ansiktstrekkene forandres hos folk som lyver, farens drikkemønster og relativitetsteorien. Blant annet. Mange av illustrasjonene er trykt i boka, og på de fleste sidene er margen full av tegninger.

Moren som han bare kaller dr. Clair er en tvangsnevrotisk billeforsker som har brukt de siste tjue årene på å lete etter en spesiell bille. Faren er en direkte etterkommer etter den første finske indianeren. Han tilbringer mesteparten av tiden ute på ranchen, og når han ikke gjør det, sitter han foran fjernsynet og drikker whisky. Storesøsteren Gracie er den mest harmoniske i hele familien. Og så er det Layton, lillebroren som ble drept i en ulykke for ett år siden.

En dag får T. S en telefon fra Washington. Det viser seg at han er tildelt den prestisjefylte Baird-prisen for populærformidling av vitenskap. En av T.S voksne venner har sendt inn tegningene hans og meldt han på til konkurransen. Til prisen hører en stilling ved et berømt institutt, og han må også holde en tale ved gallamiddagen som arrangeres til ære for ham. De som tildelte ham prisen vet ikke at T. S bare er 12 år, og T. S har så visst ikke tenkt å opplyse om det. Han vil heller ikke fortelle sin dysfunksjonelle familie om dette store som har hendt ham, og derfor må han reise alene til Washington. Penger har han ikke, så da må han gjøre noe han mener han har et naturlig talent for; nemlig å loffe.

Da jeg oppdaget denne boka på forlaget sine hjemmesider ble jeg litt småskjelven. De første sidene kan man laste ned og lese gratis, og jeg kjente tærne krølle seg av henrykkelse. Det virket så utrolig spesielt og bra! Etter at jeg hadde lest i fem minutter trodde jeg at jeg hadde funnet meg en ny favorittforfatter. Enkelte partier er så gode at jeg bare satt med et smil rundt munnen og småhumret.

Formatet er uvanlig stort når man vet at det er et skjønnlitterært verk. Boka er vakker, og svært forseggjort. Jeg leste et sted at Reif Larsen har illustrert boka selv, og at det tok han 18 måneder ekstra. Jeg tror det så gjerne. Noen tegninger er enkle, mens andre er svært detaljerte. Min favoritt er på side 303. Det er fra notatbok G101 og beskriver romfølelsen av å bli beglodd av 783 øyne. Ubetalelig! Til tross for alle de flotte elementene boka er satt sammen av, kan jeg ikke gi toppscore. Det blir rett og slett for mye av alt. Til å begynne med var det både morsomt og interessant, men etter å ha lest noen hundre sider begynte jeg å bli lei. Å velge å ikke forholde seg til illustrasjonene er ikke mulig. Til det er de for integrert i teksten. Dette gjorde at det var helt umulig å få flyt i lesingen, selv om spenningen aldri slapp taket. Men jeg skjønner at de store amerikanske forlagene bød over hverandre for å få utgi boka. Vinneren ble til slutt Penguin Forlag. De måtte ut med én million dollar for rettighetene. Gratulerer Reif Larsen, velfortjent

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Dette er en liten bok, med et stort og vanskelig tema. To tenåringer vokser opp uten annen kontakt med omverdenen enn faren. De bor langt fra folk, og jenta som er hovedpersonen i denne romanen utvikler en egen måte å kommunisere på.
Når faren plutselig dør, må disse ungdommene for første gang ta kontakt med andre mennesker. I møte med menneskene får vi et innblikk i hvor forfallent og forvrengt de to ungdommenes syn på seg selv og verden er.
Noen anmeldere har sammelignet denne historien med Fritzl-saken. Det er jeg enig i.

Selv om denne romanen beskriver vonde ting, så er det noe med språket i fortellingen som gjør dette til en unik leseopplevelse. Les den!

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Teksten holdt meg fanget fra første til siste side. Hadde tenkt å bare titte litt i boka en sen kveld. Fem timer senere la jeg boka fra meg, svimmel og ør - og du kommer ikke til å få noe referat av handlingen. Det du derimot skal få er noe av det jeg tenkte mens jeg leste:

  • Heldigvis har jeg nøkkelen til biblioteket, jeg vil ha mer Grimsrud! Nå!
  • Dette burde vært obligatorisk lesning på medisinstudiet, psykologistudiet, sosionomstudiet, barnevernstudiet, sykepleierstudiet - alle studier der mennesker som arbeider med andre mennesker får sin utdanning!
  • Fy faen du er tøff Beate Grimsrud!

Ett sitat fra side 163 skal jeg også koste på meg. Eli er innlagt på avdelingen og får kefir til frokost hver dag i over en uke, til slutt spør hun hvorfor hun ikke får brød:

"Du fylte selv ut ønske om frokost da du ble innlagt", svares det. Jeg blir lei meg og usikker. Kjente jeg ikke til mine egne matvaner da jeg ble innlagt? Hvordan kan jeg ha krysset av for noe jeg ikke liker? Jeg har ikke vært sammen med meg selv på ordentlig. Jeg vet ikke hvem jeg er, og kan ikke stole på meg selv. Men brødskiver og egg kommer neste dag".
Det er mye som allerede er sagt og skrevet om denne boka, jeg er bare storligen imponert over at mennesker som har hatt og fremdeles har det så vanskelig er i stand til å ordlegge seg på en slik måte. Beate Grimsrud tar utgangspunkt i seg selv. Hun skriver om egne tvangsinnleggelser, om egen selvskading, og hvordan flere bøker er blitt til mens hun nærmest bodde på psykiatrisk institusjon. Hun forteller om stemmer, om guttene hun deler kropp med og som hver på sin side forlanger oppmerksomhet.

Tøffe tøffe Grimsrud - ikke siden Utrenskning med Sofi Oksanen har jeg vært i samme euforiske tilstand. Jeg bruker vanligvis bare å gi terningkast til bøker jeg anmelder for Altaposten - kanskje jeg skribler ned en anmeldelse på denne i løpet av kvelden - uansett må jeg bare rope det ut:

DETTE ER TERNINGKAST 6!!!!!!!!!!

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Sist sett

Synnøve H HoelHarald KAgneslillianerKarin BergIngunn STom-Erik FallaSigrid Blytt TøsdalGroMads Leonard HolvikKirsten Lundmay britt FagertveitJulie StensethNorahMcHempettEvaStig TThereseMarit HeimstadLailaHannesomniferumTonje-Elisabeth StørkersenTralteEgil StangelandHelge-Mikal HartvedtINA TORNESsvarteperLilleviTine SundalPiippokattaHilde Merete GjessingStine SevilhaugLinda NyrudSolveiganniken sandvikAlexandra Maria Gressum-KemppiJarmo LarsennefertitiVibeke