Bokelskere.no

BALLESTED
[...] Menneskene derimod - de kan aklam-akli-matisere sig. Jo, jo, - jeg forsikrer Dem, fru Wangel, - de kan a-kli-matisere sig!

ELLIDA
Ja, i frihed kan de det, herr Ballested.

WANGEL
Og under ansvar, kære Ellida.

ELLIDA hurtigt, rækker ham hånden
Netop det er det.

WANGEL
[...] Nu kan du altså vælge din vej - i fuld - fuld frihed.

ELLIDA
Den mand er som havet.

ELLIDA farer sammen Ah -! (stirrer på ham. tumler tilbage og bryder ud i et halvkvalt skrig) Øjnene! - Øjnene!

ELLIDA
[...] Jeg tror, at dersom menneskene bare fra først av havde vænnet sig til at leve sit liv på havet, - i havet kanske, - så vilde vi nu ha' været ganske anderleds fuldkomne end vi er. Både bedre og lykkeligere.

ARNHOLM
Men lige stor læselyst har De altså fremdeles.

BOLETTE
Ja, jeg læser, hvad jeg kan få fat på af nyttige bøger. En vil jo gerne vide lidt besked om verden. For her lever vi jo så rent udenfor alt det, som til er. Ja, næsten da.

ARNHOLM
Men, kære Bolette, sig dog ikke det.

BOLETTE
Å jo. Jeg synes ikke, vi lever synderlig anderledse, vi, end karudserne nede i dammen der. Fjorden har de så lige ind på sig og der stryger de store vilde fiskestimene ud og ind. Men det får de stakkers tamme husfiskene ikke vide nogen ting om. Og der får de aldrig være med.

ELLIDA
Det grufulde, mener jeg. Denne ubegribelige magt over sindet -

HILDE
[...] (halvt sagte) Se så, - nu har Hans fåt kravlet sig op. Hans - synes du ikke en kan se udenpå ham, at han heder Hans?

BALLESTED peger opad med stokken
Sehen Sie, meine Herrschaften, - dort borte liegt eine andere højde. Das willen wir også besteigen und so herunter -

ARNHOLM
Jeg tror nu snarere, at De, fru Wangel, har et særligt forhold både til havet og til alt, hvad havets er.