Bokelskere.no

Hvis intet på denne jorden kan si oss når det er det rette øyeblikk å dø, hvorfor da bry seg om det?

Å være eller ikke være, det er spørsmålet
For hva er edel ferd?
Å trosse dette regn av sten og piler en bitter skjebne sender mot oss? eller å trekke sverd mot et hav av sorger, og gjøre slutt på dem

OFELIA
Du er like god som eit kor, prins.
HAMLET
Eg kunne presentere dokkespelet mellom deg og elskaren din, dersom eg fekk sjå dokkedåsa di duppe.
OFELIA
Du er skarp, prins, du er skarp.
HAMLET
Du skulle stønne temmeleg høgt før du fekk slipt ned egga mine.
OFELIA
Stadig betre og verre.
HAMLET
Slik gjer du eit mistak når du tar ein ny mann til ekte. Set i gang, mordar. Slutt med å gjera dei forbanna grimasane, kom i gang. Kom no, “den håse ramnen skrik etter henne”.

What should a man do but be merry? For, look you, how cheerfully my mother looks, and my father died within's two hours.

Or, if thou wilt needs marry, marry a fool; for wise men know well enough what monsters you make of them.

We are oft to blame in this,

'Tis too much proved, that with devotion's visage

And pious action we do sugar o'er

The Devil himself.

Your majesty, and we that have free souls, it touches us not. Let the galled jade wince, our withers are unwrung.

A knavish speech sleeps in a foolish ear.

One woe doth tread upon another's heel, So fast they follow.

That we would do, We should do when we would; for this 'would' changes, And hath abatements and delays as many As there are tongues, are hands, are accidents, And then this 'should' is like a spendthrift's sigh That hurts by easing.