Bokelskere.no

En gjest glemmer aldri en vert som tok vennlig imot ham.

"Hør nå her" , sa han - "både du Evmaios og dere andre: " Nå vil jeg si noen ord til selvros, for dere vet jo at når vinen går inn, går vettet ut - og ingen er så klok at ikke vinen kan få ham til å synge av full hals, danse rundt eller fnise som en ungpike og plapre ut med slikt som han heller burde holdt for seg selv".

Landstrykere på tiggerferd skyr ingenting mer enn sannheten, så lenge de har fordel av en skrøne.

Ja, lik en bonde som hele dagen har latt oksene dra plogen over brakkmarken, lengter etter kveldsmaten og blir glad når solen endelig går ned, så han kan gå hjem og spise og hvile sine trette knær, slik gledet Odyssevs seg til solnedgangen.

Det ble likevel en tårevåt vandring ned til fartøyet på stranden. Kirke hadde vært der før oss, og tjoret fast en ung vær og en kullsvart sau på skipet. Hun hadde sluppet usett forbi oss, for hvilken udødelig mann kan vel få øye på en gud som vil være usynlig ?

"[...]..for det skal jeg si dere, - at intet kan knekke en mann som havet, om han er aldri så sprek"

Men fra den døden som er alles lodd, kan ikke selv guder frelse en mann, om de elsker ham aldri så høyt.

"Ingen kan kjempe alene mot gudenes samstemte vilje"

Ikke mange sønner ligner sine fedre; de fleste er verre, men noen få er bedre

Den som er hårdhjertet selv og viser sin ondskap i gjerning,
vorder forbannet. Hver dødelig mann vil ønske ham kvaler,
medens han lever, og efter sin død blir han lastet av alle.
Men dersom mannen er edel av sinn, og hans ferd er den rette,
bærer den fremmede gjest overalt hvor mennesker bygger
vide i verden hans ry og mange velsigner hans godhet.