Lesningen var for Elisabeth Costello et kjennetegn på anstendighet. Hennes ektemann så på det som bortkastet tid.
En bok lar seg ikke spise, påpekte gjerne Mulveys far. Ei heller kunne man kle seg med den eller dekke taket med den.
(Lutfattige irer tidlig på 1800-tallet.)