Reven var alt dengang jeger
av Herta Müller (forfatter) og Kjell Olaf Jensen (oversetter).
Tiden 2006 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
En dag Adina kommer hjem fra jobb, finner hun reveskinnet i entreen med avskåret hale. Neste dag er den ene forpoten kuttet av, dagen etter den andre. Og hun forstår at det er Den Hemmelige Tjenesten som står bak. Romanen foregår i en industriby ved Donau de siste månedene før Ceausescus fall og diktaturets sammenbrudd. Hovedpersonene er lærerinnen Adina, venninnen Clara og hennes kjæreste, Pavel, som er Securitate-offiser. Boken er filmatisert.
Omtale fra forlaget
"Det er på høy tid at også norske lesere blir klar over hvilken dikterisk kraft Herta Müller rår over."Karsten Alnæs, Dagbladet Reven var alt dengang jeger foregår i en liten industriby ved Donau de siste månedene før Ceusescus fall og diktaturets sammenbrudd. Byen svøpt i gul røyk fra fabrikken, poplene som dolker mot himmelen, spøkelsesaktig strøm av mennesker over bybroen og langs alleen. Undertrykte og maktens håndlangere side om side. Ut av angstens flimrende bilder trer hovedpersonen frem, får historie, kontur, og handler. Det er lærerinnen Adina, venninnen Clara og hennes kjæreste, Pavel, som er Securitate-offiser. En dag hun kommer hjem fra jobb, snubler Adina i reveskinnet i entreen, halen er kuttet av helt inne ved roten. Et fint, nesten usynlig snitt. Neste dag er det høyre forpote, dagen etter venstre. Så forstår Adina at det er Den hemmelige Tjenesten som driver sitt spill.Forfatteren flyktet fra Rumenia og Ceusescus regime i 1987, og regnes som en av de tyskspråklige største forfattere av yngre generasjon. Poetisk og suggererende.
Bokdetaljer
Forlag Tiden
Utgivelsesår 2006
Format Heftet
ISBN13 9788205352681
EAN 9788205352681
Serie Tiden pocket
Omtalt sted Romania
Språk Bokmål
Sider 193
Utgave 2
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
4 6 6 1 0 1Bokomtaler
Kort roman, men krevende å lese. Forfatteren har sikkert fortjent sin nobelpris, men billedbruken og den poetiske formen gjorde det vanskelig å få grep på historien om Adina og hennes omgangskrets. Ettervhert fikk jeg likevel et skremmende bilde av økonomisk, sosial og seksuell utbytting i en rumensk industriby i tiden før kommunistregimets fall i 1989. Ikke minst i forholdet mellom venninene Adina og Clara ser vi hvordan tilliten mellom dem gradvis brytes ned av systemet. En form for tillitsvikt som plager østeuropeiske samfunn den dag i dag. (Oversettelsen fra tysk er på konservativt bokmål).
Etter den første siden ble jeg nesten usikker på om det var et dikt jeg satt og leste. Og boka jeg tenkte jeg skulle lese ut på null komma niks fordi den er så kort tok meg dobbelt så lang tid å komme igjennom. Jeg likte fortellingen og Müller bruker finurlige ordspill, sammenligninger og metaforer som jeg liker veldig godt. Deler av boka forstod jeg ikke, mens andre deler vil sitte i meg i lang tid fremover.
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Daffy EnglundSitater fra dette verket
Hedvig siterer Reven var alt dengang jeger av Herta Müller (side 117)
10:45, 10. mai 2011 2 har det som favoritt.
Et vredens ord kan trampe mer i stykker i ett åndedrag, sa han, enn to føtter gjennom et helt liv.
Harald K siterer Reven var alt dengang jeger av Herta Müller (side 73)
13:00, 15. oktober 2017 Ingen har det som favoritt.
Natten syr en sekk
Av mørke
Harald K siterer Reven var alt dengang jeger av Herta Müller (side 35)
13:22, 14. oktober 2017 Ingen har det som favoritt.
De rumenske bøndene spiser og drikker for mye fordi de har for lite, har Liviu sagt, og de snakker for lite fordi de vet for mye. Og de fremmede stoler de ikke på, selv når de spiser og drikker det samme, fordi fremmede ikke har gulltenner. Fremmede er svært alene her, har Liviu sagt.
Harald K siterer Reven var alt dengang jeger av Herta Müller (side 69)
13:25, 14. oktober 2017 Ingen har det som favoritt.
På den åttende dagen, sier portneren, hadde Gud fremdeles en hårtjafs til overs etter Adam og Eva. Av den skapte han fjærkreet. Og på den niende dagen rapte Gud over verdens tomhet. Av rapet skapte han ølet.
Harald K siterer Reven var alt dengang jeger av Herta Müller (side 105)
13:06, 15. oktober 2017* Ingen har det som favoritt.
I en måned har jeg sagt til deg, sier moren, at du må gå bort på skolen, du må snakke med lærerinnen. Alle har med kaffe til henne, bare ikke vi. Og det kan man se på karakterene, sier moren. [Kommentar: Dette problemet fra kommunisttiden sliter Romania og andre øst-europeiske stater med fortsatt.]
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
I flere epoker har det skortet på personlig frihet og trygghet i Øst-Europa. Historikere og journalister har skrevet mye, men skjønnlitteraturen gir et vel så godt bilde om hvordan undertrykkelsen virker inn på det enkelte mennesket. Her er noen bøker jeg har lest: noen klassikere, andre ganske nye. (Sist redigert 26.2.23).
Bøker jeg føler jeg burde lese
Dette er en oversikt over nobelprisvinnere jeg har lest. Jeg har valgt ut ett verk fra hver forfatter (med unntak av Sigrid Undsets trilogi om Kristin Lavransdatter). Noen av disse forfatterne har jeg lest en eller få bøker av, andre mange.
Blant disse nobelprisvinnerne finnes flere av mine favorittforfattere, for eksempel Sigrid Undseth, García Marques, John Steinbeck og José Saramago.
Nobelprisvinnere i litteratur- kvinner som har vunnet prisen og bøker som skal leses i 2019
av Beathe Solberg . 12 bøker. Kommentarer: 0
Jeg begynte såvidt i sommer med å lese en bok fra hver av de 14 kvinnene som har vunnet prisen og har som mål å bli ferdig før prisen blir gitt ut på nytt høsten 2019.
Noen, som Selma Lagerlöf fikk prisen for en annen bok enn den jeg har lest og rekker jeg det kommer jeg til å lese den hun vant prisen for.
Har endelig brettet opp ermene og ryddet litt i hjemmet. Mer lagerplass trengs alltid, og jeg er derfor nødt til å redusere samlingen.
Denne listen inneholder en rekke glimrende bøker (har lest flere av dem) og noen som jeg tipper at andre vil få mer glede av enn meg. Alle er imidlertid svært godt ivaretatt, og ser helt strøkne ut.
Ta kontakt om noe frister! Porto tilkommer.
Andre utgaver
-
1.
