Framom døden
av William Faulkner (forfatter) og Sivert N. Nesbø (oversetter).
Skald 2021 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
"Framom døden" skildrar ei dødsreise. Vi møter familien Bundren medan mor Addie ligg for døden, og følgjer dei gjennom eld og vatn på den lange ferda for å jordfeste liket. Først etter ti pinefulle dagar får dei endeleg lagt henne til kvile. I møte med bibelske prøvingar trer personane fram med alle sine lyter og egosentriske motiv.
Forteljinga ovrar seg gjennom eit vell av ulike stemmer, og vi kjem tett på det grunnleggjande menneskelege. Faulkner plukkar frå kvarandre den tilsynelatande velordna verda i dei nordamerikanske sørstatane og syner fram uhyggelege skuggesider.
Faulkner skreiv romanen i løpet av nokre få veker i byrjinga av 1930-åra. Då var forfattaren inne i ein svært skapande periode, der han med hell freista nye stilleie og nye vegar innan modernismen. Bøkene er prega av medvitsstraum hos karakterane (stream of consciousness), skiftande perspektiv og sterk stilistisk eksperimenteringsvilje.
"Framom døden" er blant dei best kjende verka til Faulkner og er eitt av dei viktigaste verka i det tjuande hundreåret.
SKALDs klassikarar er ein serie av vellagra, handplukka verk i ny, frisk og nynorsk språkdrakt som skal gi leseglede til folket.
Bokdetaljer
Forlag Skald
Utgivelsesår 2021
Format Innbundet
ISBN13 9788279593331
EAN 9788279593331
Serie Skalds klassikarar
Genre Klassisk litteratur
Omtalt sted Mississippi
Språk Nynorsk
Sider 257
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
2 2 3 0 0 0Bokomtaler
"Framom døden" av William Faulkner
Del av serie frå forlaget Skald, som relanserer klassikarar, i ny nynorsk omsetjing. (Har fått svært god kritikk for Jon Fosse si omsetjing av "Prossessen" av Kafka.)
Bakgrunnsramme: Fattig landsbygd i sør-statane i USA på seint 1800- eller tidleg 1900-talet. Om ein famile der mora ligg for døden,om tida etter dødsfallet og om reisa til ein naboby for å gravlegge henne.
Forløp: stort sett kronologisk, men med nokre få tilbakeblikk. Kvar kapittel skiftar synsvinkel mellom dei 15 personane som er del av historien, overskrifta på kapitlet etter kven som fortel.
Karakterar: 15 ulike forteljerstemmer, dei som fortel mest/oftast er mannen og ungane til avdøde. Me møter og mellom anna naboar, og ein lege. Noko av særpreget med boka er korleis forfattaren går inn i hovudet på dei ulike personane. Han viser stor psykologisk innsikt.
Språk: litt gammeldags nynorsk, tungt, tidvis svært filosofisk eller nesten surrealistisk. Skifter samtidig stil og preg mellom dei ulike kapitla ifht kven som fortel.
Tone: dyster, håplaus, tragisk, mørk. Svært mykje elende i historia.
Tempo: ikkje så langsomt som ein skulle tru basert på språk og innhald. Dei stadig vekslande forteljervinklane dreg tempoet opp. Det er også mange dramatiske hendingar, og ein lurer på om dei vil får denne kista med avdøde fram til byen.
Ei svært spesiell bok som gjorde inntrykk!
(Denne omtalen er basert på konseptet "Lesarsørvis, og dei appellfaktorane ein bruker der for å omtale bøker.)
Skriv en omtale Se alle omtaler av verket
Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket
Lister som inneholder dette verket
Newsweek har laget en metaliste av bl.a. Modern Library, the New York Public Library, St. John's College reading list, Oprahs liste. En spennende liste som kanskje kan være rettesnor for hva man skal komme seg gjennom av klassikere. Listen finnes her: http://www.newsweek.com/id/204478.
Because I heart Oprah <3
Alle bøkene referert til i Gilmore Girls, part 1.
Minus et par stykker jeg ikke fant. Her skal det leses! :)
Andre utgaver
-
1.
