Ete, pule, drite, føde, drepe, blø

av (forfatter) og Ika Kaminka (oversetter).

H//O//F 2016 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 3.50 (2 terningkast.)

7 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp bøker hos haugenbok.no Kjøp boka hos Bookis!

Selg boken hos

Selg boka hos Bookis!

Omtale fra forlaget

Hiromi Ito. er født i Tokyo i 1955, og debuterte som poet i 1978.

Ito.har allerede mottatt de fleste av Japans større litterære priser. Hun har etter hvert fått en stor og uvanlig variert produksjon som ennå ikke er samlet - mange av bøkene hennes har blitt vanskelige å få tak i. Verket består per dags dato av minst tretten diktsamlinger, noen dikt i utvalg, i underkant av ti lengre prosadikt, samt bøker laget i samarbeid med andre utøvere. De mange samarbeidsprosjektene gjør henne over gjennomsnittet vanskelig å antologisere, så dette utvalget får betraktes som en introduksjon til de kortere diktene.

Ito.s formspråk byr på en del utfordringer: Det japanske språkets mange markører som angir alder, kjønn og maktrelasjoner mellom dem som taler og blir omtalt, blir både brukt og misbrukt, hun skriver som en mann, som et barn - ufint, udannet, «feil», på måter som er vanskelig å fange opp i et språk som ikke har slike funksjoner. Diktene søker aldri til ukt i etablerte poetiske former, de er av og til iscenesatt som avlyttede hverdagssamtaler, eller umiddelbare og hastig tenkte tanker i forbifarten. De preges ikke alltid av muntlighet, men gjennomgående av hverdagslighet. Av og til er diktene helt fri for rolletagninger, og andre ganger skriver de seg direkte inn i en gjenkjennelig ytre virkelighet, eller går i dialog med andre kilder. Diktene gir inntrykk av å ha blitt overhørt i forbi- farten, med et nesten transkribert preg. Ito. er utpreget troløs mot sine egne oppfinnelser, og skaper nye former etter hvert som hun trenger dem. De siste ti årene har Ito.s arbeid tatt en ny vending, der hun går i dialog med eldre litterære former, buddhistiske kjernetekster som hun oversetter til moderne japansk og kommenterer ekstensivt.

Bokdetaljer

Forlag H//O//F

Utgivelsesår 2016

Format Heftet

ISBN13 9788293317500

EAN 9788293317500

Språk Bokmål

Sider 176

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

0 1 0 0 1 0

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

Ingen sitater ennå.


Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Bokelskere som følger boka

7 bokelskere følger dette verket.

Se alle bokelskere som følger dette verket

Du vil kanskje også like

  • "Behold meg - prosadikt" av Tora Sanden Døskeland
  • "Døden og andre tiggere - dikt" av Anne Helene Guddal
  • "Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt - dikt" av Ingvild Lothe
  • "Å skrive" av Marguerite Duras
  • "Arbeidsnever - noveller" av Jan Kristoffer Dale
  • "Bergeners" av Tomas Espedal
  • "Leve posthornet! - roman" av Vigdis Hjorth
  • "Ensomheten i Lydia Ernemans liv - roman" av Rune Christiansen
  • "Trolldomsfjellet" av Thomas Mann
  • "Uroens bok - av Bernardo Soares" av Fernando Pessoa
  • "Imot naturen - (notatbøkene)" av Tomas Espedal
  • "Gå, (eller Kunsten å leve et vilt og poetisk liv)" av Tomas Espedal
Alle bokanbefalinger for dette verket