Dikt i utvalg
av Nelly Sachs (forfatter) og Astrid Nordang (oversetter).
Aschehoug 2016 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Tyskjødiske Nelly Sachs (1891-1970) fikk Nobelprisen i litteratur i 1966. Under krigen unnslapp Sachs og moren med nød og neppe å havne i konsentrasjonsleir. Hun ble reddet og brakt til Stockholm av en annen Nobelprisvinner, Selma Lagerlöf. I sitt eksil ble Sachs betraktet som en slags åndelig lederskikkelse for jødedommen. Den dag i dag kan graven hennes besøkes på den jødiske kirkegården i Stockholm, og i Sverige er det kommet både flere gjendiktninger og nylig en stor biografi om henne.
I Norge, derimot, er det bare gjort spede forsøk på å gjendikte Sachs. Med denne utgivelsen foreligger for første gang et tverrsnitt av denne gåtefulle dikterens produksjon, riktignok med hovedvekt på de siste samlingene. Sachs lyrikk forener stor skjønnhet med en nesten ufattelig kraft. Her er jødisk mystisisme og erfaring fra bibelhistorien fram til i dag.
DIKT I UTVALG er gjendiktet av Astrid Nordang.
Bokdetaljer
Forlag Aschehoug
Utgivelsesår 2016
Format Innbundet
ISBN13 9788203360749
EAN 9788203360749
Serie Aschehoug gjendiktning
Språk Bokmål Flerspråklig Tysk
Sider 213
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
0 1 1 0 0 0Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
Julie Stenseth siterer Dikt i utvalg av Nelly Sachs
20:57, 6. oktober 2018 Ingen har det som favoritt.
GRÅT UT angstens frigitte tyngde
to sommerfugler bærer verdens vekt for deg
Julie Stenseth siterer Dikt i utvalg av Nelly Sachs (side 33)
21:51, 5. oktober 2018 Ingen har det som favoritt.
I dag hengte hinden mennesket i våre greiner
I går farget rådyret enga med roser rundt stammen vår.
Julie Stenseth siterer Dikt i utvalg av Nelly Sachs
20:51, 6. oktober 2018* Ingen har det som favoritt.
TRÆRNES KOR
Å, alle dere jagede på jorda!
Vårt språk er blandet av kilder og stjerner
som deres.
Deres bokstaver er vårt kjøtt.
Vi er de som vandrer oppover
vi kjenner dere igjen --
Å, alle dere jagede på jorda!
I dag hengte hinden mennesket i våre greiner
I går farget rådyret enga med roser rundt stammen vår.
Deres fotspors siste angst slukner i vår fred
Vi er den store skyggeviseren
omkvitret av fuglesang --
Å, alle dere jagede på jorda
vi viser vei til en hemmelighet
som begynner med natten.
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Bokelskere som følger boka
12 bokelskere følger dette verket.
Se alle bokelskere som følger dette verketLister som inneholder dette verket
Mitt eget lesemål for 2020 var å lese ei bok i måneden skrevet av en kvinnelig forfatter som har vunnet nobelprisen i litteratur. Bøkene er lagt inn kronologisk etter når de ble lest, mao. er den første boka lest i januar og den siste i desember.
Vinnere av nobelprisen.
Nobelprisen ble ikke utdelt i 1914, 1918, 1935 og 1940-1943. To personer mottok prisen i 1904, 1917, 1966 og 1974.
!["Mireio - A Provencal Poem [ 1872 ]" av Frederic Mistral](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/21cE7dgxLdL._SL160_.jpg)
Nobelprisvinnere i litteratur- kvinner som har vunnet prisen og bøker som skal leses i 2019
av Beathe Solberg . 12 bøker. Kommentarer: 0
Jeg begynte såvidt i sommer med å lese en bok fra hver av de 14 kvinnene som har vunnet prisen og har som mål å bli ferdig før prisen blir gitt ut på nytt høsten 2019.
Noen, som Selma Lagerlöf fikk prisen for en annen bok enn den jeg har lest og rekker jeg det kommer jeg til å lese den hun vant prisen for.
Andre utgaver
-
1.
