Det vondes blomar
av Charles Baudelaire (forfatter) og Haakon Dahlen (oversetter).
Bokvennen 2014 Heftet
Kjøp boken hos
Omtale fra forlaget
Få diktsamlingar er så ettertrykkeleg blitt fordømde og verdskjende som Charles Baudelaires Les Fleurs du mal.
I overgangen mellom romantikk og symbolisme markerte desse dikta sjølve vendepunktet i den europeiske lyrikken, der det moderne storbylivet stig fram, overmåte fascinerande og sorgfullt på same tid.
Med denne store samlinga er ei stor gjerning av gjendiktar Haakon Dahlen avslutta for å gjere dette hovudverket tilgjengeleg samla og komplett for fyrste gong. Boka omfattar samtlege dikt frå 1868-utgåva, der dikta i bolken "Vrakgods" er med, og inneheld óg dei seks forbodne dikta fra 1857-utgåva.
Det vondes blomar er Charles Baudelaire (1821-1867) sitt hovudverk og er kanskje det lyriske verket som har vore viktigast for moderne europeisk og amerikansk poesi. Baudelaire var óg ein kjend kunstteoretikar i si samtid.
Bokdetaljer
Forlag Bokvennen
Utgivelsesår 2014
Format Heftet
ISBN13 9788274884441
EAN 9788274884441
Serie Bokvennen klassikere
Språk Nynorsk
Sider 286
Utgave 1
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
4 5 2 0 0 0Diskusjoner om boka
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketSitater fra dette verket
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
[ Slettet bruker ] siterer Det vondes blomar av Charles Baudelaire
15:42, 29. januar 2011* 1 har det som favoritt.
Å veggur! Strenge Gud, så kjenslelaus i livet,
som med din finger peikar trugande: "Hugs på"
Dei tunge Sorger i di skræmde hjartekrå
vil snart stå dirrande som piler i ei skive.
Den lyse Gleda imot horisonten glid
som ei sylfide når ho dansar etter lyden,
kvar augneblink forsluken tar sin del av fryden
forunt kvar mann på jord med tilmålt tid.
Tre tusen seks hundre gonger gjennom timeglaset
rår Sekundet: Ikkje gløym! - Ver rask, med røysta bar
som insektsumming, tikkar Nået: Ég er det som Var,
og eg saug blodet or deg med min skitne nase!
Remember, du din sløsar! Esto memor! Hugs på!
(Mi strupe av metall kan meistre alle måla.)
Minutta, dumme dåre, med dei gøymde mudderhola
har edle årer du kan hente gull ifrå.
Hugs på at Tida grådig sigrar under spelet
og utan fusking vinn kvar gong, i alle trekk!
Og dagen svinn og natta veks, å hugs med skrekk,
mens timeglaset minkar, tørstar gjelet!
Eirik Røkkum siterer Det vondes blomar av Charles Baudelaire
18:25, 11. mai 2011 2 har det som favoritt.
Å frie mann, du elskar havet til kvar tid!
Havet er din spegel. Der kan du følgje
sjela di som roleg rullar i kvar bølgje.
Din ande er ein avgrunn, ikkje mindre vid.
Du kastar deg med fryd i bildets opne fang,
du femnar det med auge, sinn og armar,
og gløymer eigen angst når bølgjer larmar
med lydar frå ein meir ubendig klagesang.
Sophie Charlotte Barth siterer Det vondes blomar av Charles Baudelaire
15:20, 31. mai 2011 Ingen har det som favoritt.
Le Mort joyeux (norsk: Den lykkelige døde)
Dans une terre grasse et pleine d'escargots Je veux creuser moi-même une fosse profonde, Où je puisse à loisir étaler mes vieux os Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde.
Je hais les testaments et je hais les tombeaux; Plutôt que d'implorer une larme du monde, Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux À saigner tous les bouts de ma carcasse immonde.
Ô vers! noirs compagnons sans oreille et sans yeux, Voyez venir à vous un mort libre et joyeux; Philosophes viveurs, fils de la pourriture,
À travers ma ruine allez donc sans remords, Et dites-moi s'il est encor quelque torture Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Bokelskere som følger boka
96 bokelskere følger dette verket.
Se alle bokelskere som følger dette verketLister som inneholder dette verket
Lista viser de siste bøkene i spalta «Klok på bok» i ukeavisa «Dag og tid». Ansvarlig «Medikus Libri» sier dette i utgaven for 26. januar: «For boklækjaren er livet enkelt, eg er her for å få folk til å lese bøker. Gode bøker. Gjerne bøker du ikkje ville lese, om det ikkje var for Klok på bok.»
Vestens litterære kanon av Harold Bloom - Tredje del: "The Democratic Age", 1/4 (Italia, Spania, Frankrike, Skandinavia og Storbritannia)
av Eirik Røkkum . 98 bøker. Kommentarer: 1
Omsider seiler vi inn i mer kjente litterære farvann, ja, endog til Skandinavia og Ibsen. Mange saftige godbiter i denne listen! Balzac, Flaubert, Hugo, Stendhal, Zola, Austen, Scott . . . og selvsagt flere.
Om "The Democratic Age" (år 1832-1900) skriver Bloom:
- - - I have located Vico's Democratic Age in the post-Goethean nineteenth century, when the literature of Italy and Spain ebbs, yielding eminence to England with its renaissance of the Renaissance in Romanticism, and to a lesser degree to France and Germany. This is also the era where the strength of both Russian and American literature begins.
Dette er en liste over bøker som er blitt lest i år 2011.
Andre utgaver
-
1.
-
2.
