Alberto Caeiros poesi

av (forfatter) og Øystein Vidnes (oversetter).

Flamme 2014 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 4.50 (6 terningkast.)

30 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp boka hos norli.no! Kjøp bøker hos haugenbok.no Kjøp boka hos Bookis!

Selg boken hos

Selg boka hos Bookis!

Omtale fra forlaget

Denne diktsamlinga reknast som eit av hovudverka til forfattaren. Naturpoeten og sauegjetaren Alberto Caeiro er ein av fleire personar som forfattaren dikta opp i sitt forfattarskap. Dikta karakteriserast som opne og prosaiske og prega av eit enkelt liv på landet.



Minst fire av dei største portugisiske forfatterskapa i moderne tid er skrivne av ein og same mann: Fernando Pessoa (1888-1935). Eit av hovudverka, Alberto Caeiros poesi, kom opprinneleg ut i ei komplett utgåve på Flamme Forlag i 2012, i gjendikting ved Øystein Vidnes. Denne blei raskt utseld, og dette er i ei hefta utgåve.


Naturpoeten og sauegjetaren Alberto Caeiro var læremeisteren til alle dei andre forfattarane som Pessoa dikta opp. Dei opne og prosaiske dikta til Caeiro utgjer eit eige univers, prega av det enkle livet på landet og fornekting av dei store spørsmåla. Desse erstattar han med ein filosofi som handlar om å sjå, å ta inn verda gjennom auga, utan å filtrere inntrykka gjennom ein innlært fornuft.

Bokdetaljer

Forlag Flamme

Utgivelsesår 2014

Format Heftet

ISBN13 9788282880367

EAN 9788282880367

Språk Nynorsk

Sider 257

Utgave 2

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

1 3 0 2 0 0

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

Eg prøver å seie kva eg føler
utan å tenkje på kva eg føler.
Eg prøver å lene orda inntil ideen
og ikkje trenge nokon veg
av tankar bort til orda.

Godt sagt! (7) Varsle Svar

Å vere poet er ikkje eit mål for meg.
Det er min måte å vere åleine på.

Godt sagt! (6) Varsle Svar

Om eg av og til seier at blomtrane smiler,
og om eg skulle seie at elvane syng,
er det ikkje fordi eg meiner det er smil i blomtrane
og song i elvestraumen ...

Det er fordi eg på den måten kan få dei falske menneska
til å føle meir av den verkeleg reelle eksistensen til
blomstrane og elvane.

Godt sagt! (6) Varsle Svar

Eg er ein sauegjetar.
Saueflokken er tankane mine
og alle tankane mine er sanseinntrykk.
Eg tenkjer med auga og øyra
og med hendene og føtene
og med nasen og munnen.

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Frå landsbyen min ser eg alt som ein frå jorda kan sjå av universet ...
Difor er landsbyen min like stor som kva som helst slags land,
fordi eg er på storleik med det eg ser
og ikkje på storleik med mi eiga høgd ...

I byane er livet mindre
enn her i huset mitt oppe på åsen.
I byen stengjer dei store husa utsikta ute,
skuggar for horisonten, skuvar blikket vårt langt vekk frå himmelen,
gjer oss små ved å ta vekk det auga kan gi oss,
og gjer oss fattige fordi den einaste rikdommen vår er å sjå.

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Bokelskere som følger boka

30 bokelskere følger dette verket.

Se alle bokelskere som følger dette verket

Lister som inneholder dette verket

Sølvbergets tilsette plukkar nynorskbøker for å gratulere Stavanger mållag med 100-årsdagen 10. desember 2015. Les meir her.


Godt sagt! (3) Varsle Svar

Du vil kanskje også like

  • "Grøn vil eg ha deg grøn" av Federico García Lorca
  • "Jeg var et barn - dikt" av Anna Rydstedt
  • "Askens poet" av Pier Paolo Pasolini
  • "(Selv om) Hamlet sa det vakrere - dikt i utvalg + et knippe prosa" av Henry Parland
  • "Nytte og utførte gjerninger - dikt" av Tone Hødnebø
  • "2 dikt om modernitet" av Álvaro de Campos
  • "Vi forlot den stille skogen" av Janne-Camilla Lyster
  • "Forsøk på å bevege seg med mørkets hastighet - noveller" av Terje Holtet Larsen
  • "Poesi i form av en rose - et utvalg = Poesia in forma di rosa" av Pier Paolo Pasolini
  • "Ordenes makt" av Simone Weil
  • "Kasser" av Christophe Tarkos
  • "Glass, ironi og Gud" av Anne Carson
Alle bokanbefalinger for dette verket

Andre utgaver