Merimies muistelee

av (forfatter) og Arve Henriksen (komponist).

Halti Kvenkultursenter IKS 2021 Heftet, pluss CD

Gjennomsnittlig terningkast: 6.00 (1 terningkast.)

1 bokelsker følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp bøker hos haugenbok.no Kjøp boka hos ark.no

Tor Vinters eksemplar av Merimies muistelee

Lesetilstand

Har lest denne

Hylle

Ingen hylle

Lesedato

Ingen lesedato

Favoritt

Ingen favoritt

Terningkast

Min omtale

Se min omtale

Bokdetaljer

Forlag Halti Kvenkultursenter IKS

Utgivelsesår 2021

Format Heftet, pluss CD

Språk Kvensk

Sider 64

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

1 0 0 0 0 0

Bokomtaler

Alf Nilsen-Børsskog er grunnleggeren av kvensk litteratur. Denne boka inneholder 20 dikt på det kvenske språket; de er dessuten oversatt til norsk og til engelsk. Diktene handler om hans liv fra han blir sjømann som ung gutt, til han kommer hjem igjen etter mange år som en reflektert eldre mann full av livsvisdom og full av takknemlighet til sine foreldre, sin hjembygd og den lutherske religionen. Diktene er skrevet i en nokså fast verseform med fire trokeer slik som Kalevala, og med mye bokstavrim og en del enderim. Jeg var også veldig fornøyd med oversettelsen til norsk, fordi den ikke er noen gjendiktning, men følger den kvenske teksten tettest mulig og dermed gjør den lettere å forstå, samtidig som dette valget demonstrerer at dette i utgangspunktet er en bok på kvensk snarere enn en flerspråklig bok.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

Ingen sitater ennå.


Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket