Kjærlighetens grammatikk

av (forfatter) og Marit Bjerkeng (oversetter).

Solum 1999 Heftet

Gjennomsnittlig terningkast: 5.60 (5 terningkast.)

24 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Kjøp boka hos norli.no! Kjøp boka hos Akademika Kjøp boka hos ark.no

Lyrias eksemplar av Kjærlighetens grammatikk

Lesetilstand

Har lest denne

Hylle

Russisk

Lesedato

Ingen lesedato

Favoritt

Favoritt!

Terningkast

Ingen terningkast

Min omtale

Ingen omtale


Omtale fra forlaget

Ivan Aleksejevitsj Bunin (1870-1953) står på mange måter i en særstilling blant de russiske forfattere. Han er både klassiker og moderne forfatter og han debuterte i tsar-Russland i en tid som bar preg av oppbrudd og brytninger både i litteraturen og i samfunnet forøvrig. Kjærlighetens dramatikk og andre fortellinger rommer åtte noveller som tematisk spenner fra det før-revolusjonære Russland og i skildringer av landlivet i romantiske vendinger, til kjærlighet og seksualitet med et særlig blikk på det fundamentale i samlivet og det forpliktende i kjærligheten.

Bokdetaljer

Forlag Solum

Utgivelsesår 1999

Format Heftet

ISBN13 9788256000081

EAN 9788256000081

Språk Bokmål

Sider 96

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!


Bokelskeres terningkastfordeling

3 2 0 0 0 0

Bokomtaler

Ved et lykketreff kom jeg over den lille novellesamlingen, og det må ha vært tittelen på samlingen som gjorde at boka ble lest nokså umiddelbart etter at den var anskaffet.

Novellene varierer fra en til rundt tredve sider, og det var slett ikke de lengste novellene som nødvendigvis gjorde sterkest inntrykk på meg. Kanskje var det den bitte lille novellen "En skjønnhet" som bet seg sterkest merke i meg - den om den lille gutten som blir forstøtt av sin far etter at kone nr. 2 er kommet i hus ...

Bunins noveller er preget av tristhet og melankoli, og det er først og fremst beskrivelsen av ulike stemninger som preger novellene hans. Han er dessuten en mester i å beskrive naturen og vare mellommenneskelige relasjoner, særlig kjærligheten mellom mann og kvinne på ulike nivåer. Novellen "Tre rubler" er ganske enkelt fantastisk! Den handler om et møte mellom en mann og en prostituert ungjente. Jeg likte også veldig godt den lengre novellen "Ved landeveien" som ender nokså overraskende, etter at det har bygget seg opp en spenning mellom en helt ung og uerfaren jente og en mann som planlegger å flykte sammen.

For øvrig vil jeg fremheve oversettelsen til norsk. Selv om novellene, som ble skrevet i perioden fra 1900 til rundt andre verdenskrig, men som omhandler tiden før tsarveldets fall, er oversatt til norsk i nyere tid, har oversetteren forsøkt å bevare det litt gammelmodige språklige preget. Og det passer veldig godt til disse novellene.

Novellesamlingen er ganske enkelt mesterlig!

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Her kan en lett forestille seg forfatteren i eksil som på papiret gjenskaper mennesker og landskaper i landet han forlot. De sju korte og den ene lange novellen er skrevet i årene 1900 til 1944, men har alle handlingen lagt til den gamle tiden før 1917-revolusjonen. Landsbygda er fortsatt fylt med godseiere og fattigfolk. Beskrivelsen av det åpne russiske landskapet gir fortellingene ekstra farge og liv. Men det er også en god grunn til det røde hjertet på omslaget. Langnovellen «Ved landeveien» gir en skakende historie om en ungjentes første møter med kjærlighet og erotikk.

Min utgave er et opptrykk av en oversettelse som først ble utgitt 1972 med Marit Bjerkeng Nielsen som oversetter og forfatter av et nyttig forord.

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

der ute ser jeg skumringen langsomt sørge seg til døde

Godt sagt! (4) Varsle Svar

. . . landsbyeldstens fruktsommelige unge kone kommer, hun har et bredt søvnig ansikt og er verdig som en ku av edel rase.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket

Lister som inneholder dette verket

Vinnere av nobelprisen.
Nobelprisen ble ikke utdelt i 1914, 1918, 1935 og 1940-1943. To personer mottok prisen i 1904, 1917, 1966 og 1974.


Godt sagt! (3) Varsle Svar

Du vil kanskje også like

  • "Herren fra San Fransisco og andre fortellinger" av Ivan Bunin
  • "Rudin" av Ivan Sergejevitsj Turgenjev
  • "Maksimer" av Francois de La Rochefoucauld
  • "Tåke" av Miguel de Unamuno
  • "Opp til overflaten" av Veselin Marković
  • "Fiender og andre tidlige fortellinger" av Anton P. Tsjekhov
  • "Books v. Cigarettes (Penguin Great Ideas)" av George Orwell
  • "Grenseland" av Sigurd Evensmo
  • "Kortfattet innføring i den bærbare litteraturen" av Enrique Vila-Matas
  • "Lettiparken - fortellinger" av Judith Hermann
  • "Søsknene Tanner - roman" av Robert Walser
  • "Et overflødig menneskes dagbok" av Ivan Sergejevitsj Turgenjev
Alle bokanbefalinger for dette verket