1Q84
bok 1 & 2
av Haruki Murakami (forfatter) og Ika Kaminka (oversetter).
Pax 2011 Innbundet
Kjøp boken hos
Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Aomame er på vei til en viktig jobb da hun blir sittende fast i kø på motorveien. Etter råd fra drosjesjåføren går hun ut av drosjen og ned ei avlåst branntrapp, og snart befinner hun seg i en alternativ virkelighet hvor merkelige ting begynner å skje. Matematikkstudenten Tengo drømmer om å bli forfatter, og da en redaktør ber han omskrive en roman, blir han raskt viklet inn i historia til den unge jenta som har skrevet romanen. Fra hver sin kant nærmer Aomame og Tengo seg de samme hendelsene og oppdagelsene.
Omtale fra forlaget
Året er 1984. Aomame går ned en rulletrapp og forsvinner inn i en alternativ virkelighet. Først merker hun ikke noe, men så begynner det å skje merkelige ting. Hun blir stadig mer forvirret, og det er lett å sympatisere med den stakkars jenta - helt til hun brått begynner å ta livet av den ene etter den andre. Parallelt med Aomames bisarre opplevelser møter vi den innadvendte mattestudenten Tengo, som sliter med dårlig selvtillit, forholdet til barn og et manuskript han blir bedt om å omskrive. Hva har Aomame og Tengo felles? Kommer de noen gang til å møtes? Og hva og hvor er egentlig 1Q84? Bok 1 og 2 utgis samlet i ett bind i Norge etter ønske fra Haruki Murakami selv. Bok 3 kommer på norsk i januar 2012.
Bokdetaljer
Alternativ tittel 1Q84 : bok 1 og 2
Forlag Pax
Utgivelsesår 2011
Format Innbundet
ISBN13 9788253033808
EAN 9788253033808
Omtalt sted Japan
Språk Bokmål
Sider 751
Utgave 1
Lesenivå Voksen
Tildelt litteraturpris Bastianprisen. Voksen 2012
Finn boka på biblioteket
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Bokelskeres terningkastfordeling
70 72 34 4 1 0Bokomtaler
Den beste eg har lese på veldig lenge. Stort verk -det er verdt å gi boka tid til å komme i gang.
1Q84 ble utgitt i Japan i tre bind i 2009 og 2010. Romanen ble straks en sensasjon og førsteopplaget ble utsolgt på utgivelsesdagen. I Norge kom boka ut i to bind i 2011 og 2012, og det første norske bindet inneholder bok 1 og bok 2. 1Q84 henviser til George Orwells roman 1984. På japansk er tallet 9 og bokstaven Q homofoner og uttales likt, og tittelen får dermed en litt annen klang på originalspråket enn i oversettelse. Murakami brukte fire år på å skrive boka etter å ha kommet på tittelen og åpningssekvensen.
Handlinga i 1Q84 bok 1 er lagt til Tokyo i 1984. Boka åpner med at en av hovedpersonene, Aomame, havner i trafikkork på motorveien. Det er opplagt at hun ikke kommer til å rekke avtalen sin og drosjesjåføren foreslår derfor at hun bruker en av nødutgangene, en branntrapp, og tar toget. I forbifarten advarer han henne om at virkeligheten kan synes litt annerledes hvis hun bruker trappen. Men Aomame løper av sted. Og tro det eller ei, men det er noe rart ved enden av trappen. Politiets uniformer har et litt annet snitt og betjentene går med automatvåpen. Aomame stusser over endringene, men har det for travelt med å rekke oppdraget på hotellet til å ta dem innover seg. Og hun rekker oppdraget, som er å myrde en gjest med et våpen som ikke etterlater seg noe spor.
Parallelt med historien om Aomame som havner i en verden hun kaller 1Q84 fordi den er på en prikk lik vår verden med noen få unntak, som at politiets uniformer har et litt løsere snitt og himmelen har to måner, fortelles historien om mattelæreren og hobbyskribenten Tengo og ungjenta Fukaeri. Forleggeren Komatsu ber Tengo om å skrive om et romanmanuskript til en debutantkonkurranse. Boken er original men språket er helt håpløst. Tengo lar seg overtale og kommer dermed i kontakt med forfatteren Fukaeri, som egentlig hverken har skrevet eller sendt manuskriptet til konkurransen. Fukaeri er dyslektiker. Det er Amazu, datteren til Fukaeris verge som har skrevet boka. Historien er imidlertid Fukaeris. Fukaeri har vokst opp i en religiøs sekt og forteller om luftpuppen og little people, som hun hevder finnes i virkeligheten. Fukaeri rømte fra sekten til en venn av faren da hun var 10 år gammel, og siden har hun hverken hatt noe med sekten eller med faren å gjøre. I romanen Luftpuppe har Fukaeri lagt settingen til et kollektiv og hovedpersonen er en pike. Og for Tengo synes det som om historien er selvopplevd på tross av at all logikk tilsier at den må være oppdiktet. Det er nemlig en uhyggelig realisme i detaljene. Hvorom allting er. Tengo skriver om romanen og den vinner konkurransen. Like etter forsvinner Fukaeri, og i løpet av resten av boka nærmer Tengos og Aomames verdener seg hverandre.
1Q84 er en litt annerledes fantasyfortelling fordi det parallelle universet er så lik vår egen verden. Denne faktoren gjør imidlertid ikke boka noe dårligere. Tvert imot styrker det den. For strengt tatt er den parallelle verdenen vår verden. Og det er ikke så rent lite uhyggelig. 1Q84 er en av de beste bøkene jeg leste i fjor. Ikke bare er den lettlest, spennende og nyskapende, det nøkterne språket er også helt fenomenalt. Så det gjør ingenting om boka er lang. Faktisk hadde det ikke gjort noe om den var lengre. 1Q84 anbefales på det sterkeste. Terningkast 5+++
http://karisbokprat.wordpress.com/2013/01/13/haruki-murakami-1q84-bok-1/
Bok 1 er bare kjedelig, langdryg, med alt for mange gjentakelser og - ikke minst - til de grader overfortalt. Ville kanskje blitt ok om kuttet 200 sider, men dårlig språk (oversetteren?) ville uansett ødelagt en del. Karakter: 2. Fortsatte kun fordi jeg prøvde å finne magien. Toeren mye bedre, strammere komponert og jeg fikk innimellom opp interessen, men fortsatt litt overfortalt. Likevel: en firer, kanskje. Finnes veldig mye bedre litteratur her i verden, men slenger nok innom treeren en eller annen gang.
Sommeren 2012s største leseopplevelse.
Skriv en omtale Se alle omtaler om verket
Lewis Lowder
Nagel
Else Ness
BirxSitater fra dette verket
Hallgrim Barlaup siterer 1Q84 av Haruki Murakami (side 337)
21:20, 23. desember 2012 2 har det som favoritt.
Å frarøve mennesker deres historie
er det samme som å frata dem en del av deres identitet.
Der det finnes lys, må det også finnes skygge, og der det finnes skygge, må det også finnes lys. Det finnes ingen skygge uten lys, og intet lys uten skygge. I en av bøkene sine beskriver Carl Gustav Jung det slik: 'Like mye som mennesket søker seg fremover, like mye søker skyggen mot det nedrige. Jo mer iherdig vi strever for å bli gode, fremragende og perfekte mennesker, desto sterkere blir skyggens dragning mot mørke, ondskap og destruksjon. Når mennesket forsøker å overgå seg selv i sin streben etter fullkommenhet, stiger skyggen ned i helvete og blir vår demon. For i naturens verden er det like skjendig å heve seg over seg selv som å prestere under evne.'
Raskolnikov siterer 1Q84 av Haruki Murakami (side 321)
22:59, 9. september 2012 Ingen har det som favoritt.
De fleste mennesker tror nemlig ikke på sannheten, men på det de skulle ønske var sant. Og det hjelper ikke hvor mye slike folk sperrer opp øynene, de ser likevel ingenting.
Det finnes faktisk lykkelige mennesker her i verden
Hallgrim Barlaup siterer 1Q84 av Haruki Murakami (side 326)
13:51, 23. desember 2012 Ingen har det som favoritt.
Uansett hva som skjer, så er det dette livet jeg har fått tildelt og må leve
Legg inn et nytt sitat Se alle sitater fra verket
Lister som inneholder dette verket
Her kommer en liste med dystopiske fortellinger beregnet på en voksen målgruppe. Om du er nysgjerrig på dystopi for ungdom/unge voksne kan du se del 1 og del 2 ved å følge linkene. Lista finnes også i sin helhet på bloggen min.
Her mangler det garantert bøker som burde ha vært med, og jeg oppfordrer deg derfor til å legge igjen en kommentar om du oppdager mangler. Lista er kun basert på det jeg selv har funnet, pluss noen forslag fra andre, så det er ikke bare-bare å få med seg alt. :)
Har atter en gang nyttårsforsett som innebærer å lese ei bok i uka, med visse smutthull. Nemlig at det jeg trenger for å fullføre nyttårsforsettet er å ha lest 52 bøker før året er omme, trenger ikke være slavisk en i uka.
Jeg legger til bøker etterhvert som de blir lest :)
Jeg har som mål å få lest en bok annenhver uke. For å måle progresjon samler jeg dem her.
2011
Andre utgaver
-
1.
-
2.
